Traduzione del testo della canzone Devil with a Blue Dress on / Chains of Love - Alice Cooper

Devil with a Blue Dress on / Chains of Love (originale)

Yeah Shorty, how you been?
Wow, the place sure is hot tonight!
It’s the Rooster Tail, Alice
It’s always hot there
Hey, who is that girl over there?
Which girl?
The fine one over there…
The one who’s wearing those pearls and diamond rings
She got tattoos on her arms and everything
She’s the devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Yeah, she’s a devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Fee fee fi fi fo fo fum
Look at Molly now, well here she comes
Wearin' her wig hat and shades to match
She got the high heel shoes and an alligator hat
Not too skinny, not too fat
She’s a real humdinger and I like it like that
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on, here she comes now
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Chains of love won’t set me free
Chains of love won’t let me be
Try to get up in the morning
But I just can’t make it
Yeah you got a spell on me, babe
And I just can’t break it
Got to love on my backside
And I just can’t shake it
Yeah I’m suffering from a heartache
Hey hey
Chains of love won’t set me free
Chains of love won’t let me be
Well, I need your sweet love, baby
I need it so bad
But there’s a voice in my soul, baby
You’re the best I ever had
Yeah, I can’t get to sleep, baby
And it’s driving me mad
Ain’t nothing but a heartache
Hey hey
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
'Cause you’re the devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on

Devil with a Blue Dress on / Chains of Love (traduzione)

Sì Shorty, come stai?
Wow, il posto è sicuramente caldo stasera!
È la coda del gallo, Alice
Fa sempre caldo lì
Ehi, chi è quella ragazza laggiù?
Quale ragazza?
Quello bello laggiù...
Quello che indossa quelle perle e quegli anelli di diamanti
Ha tatuaggi sulle braccia e tutto il resto
È il diavolo con un vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con addosso un vestito blu
Sì, è un diavolo con il vestito blu, il vestito blu, il vestito blu
Diavolo con addosso un vestito blu
Tariffa fi fi fo fo fum
Guarda Molly ora, ecco che arriva
Indossando il suo cappello a parrucca e occhiali da sole in tinta
Ha preso le scarpe col tacco alto e un cappello di alligatore
Non troppo magro, non troppo grasso
È una vera humdinger e mi piace così
Diavolo con un vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con un vestito blu, eccola che arriva ora
Diavolo con un vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con addosso un vestito blu
Diavolo con un vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con addosso un vestito blu
Le catene dell'amore non mi libereranno
Le catene dell'amore non mi lasciano essere
Cerca di alzarti al mattino
Ma non riesco proprio a farcela
Sì, hai un incantesimo su di me, piccola
E non riesco proprio a romperlo
Devo amare sul mio culo
E non riesco proprio a scuoterlo
Sì, soffro di mal di cuore
Ehi ehi
Le catene dell'amore non mi libereranno
Le catene dell'amore non mi lasciano essere
Bene, ho bisogno del tuo dolce amore, piccola
Ne ho bisogno così tanto
Ma c'è una voce nella mia anima, piccola
Sei il migliore che abbia mai avuto
Sì, non riesco a dormire, piccola
E mi sta facendo impazzire
Non è altro che un dolore
Ehi ehi
Le catene dell'amore non mi lasciano essere
Catene d'amore baby
Le catene dell'amore non mi lasciano essere
Catene d'amore baby
Le catene dell'amore non mi lasciano essere
Catene d'amore baby
Le catene dell'amore non mi lasciano essere
Catene d'amore baby
Perché sei il diavolo con un vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con addosso un vestito blu
Diavolo con un vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con addosso un vestito blu