Traduzione del testo della canzone Disco Bloodbath Boogie Fever - Alice Cooper

Disco Bloodbath Boogie Fever (originale)

Yo Yo Yo, Yooooo
Yo Yo Yo, Yooooo
Here you are in the club, with your bottle full of blood
You’ve got grill, you got bling but player you don’t know a thing
Put your hands in the air, stick 'em up like you don’t care
Face the wall, count to ten, we mow you down, reload again
Oh no, here we go Disco who, disco what
Get down on your knees, and keep your trap shut
Disco this, disco that
When disc-gos to hell, that’s where we’re at, where we’re at Yo Yo Yo, Yooooo
Yo Yo Yo, Yooooo
DIsco Bloodbath
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
Boogie Fever
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
DIsco Bloodbath
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
Boogie Fever
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
Bodies here, bodies there, piles of bodies everywhere
On the chairs, on the door, disco bloodbath on the floor
Hear them yell, hear them scream, just like someones scary dream
Dig a hole, push 'em in, tomorrow they’ll be back again
Oh no, here we go Disco who, disco what
Get down on your knees, and keep your trap shut
Disco this, disco that
When disc-gos to hell, that’s where we’re at, where we’re at Yo Yo Yo, Yooooo
Yo Yo Yo, Yooooo
DIsco Bloodbath
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
Boogie Fever
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
DIsco Bloodbath
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
Boogie Fever
(Disco Bloodbath Boogie Fever)
We cleaned the house tonight (We cleaned the house tonight)
We did our job (We did our job it’s alright)
We turned out all the lights okay
We were sent to let them know (I think you really let 'em know)
It was time to let them go (you know they really had to go)
Coz we’re the ones who close the show okay

(traduzione)

Yo Yo Yo, Yooooo
Yo Yo Yo, Yooooo
Eccoti nel locale, con la tua bottiglia piena di sangue
Hai grill, hai bling ma giocatore non sai niente
Alza le mani in aria, attaccale come se non ti importasse
Affronta il muro, conta fino a dieci, ti falciamo, ricarichiamo di nuovo
Oh no, eccoci qui Disco chi, disco cosa
Mettiti in ginocchio e tieni la trappola chiusa
Disco questo, discoteca quello
Quando il disco va all'inferno, ecco dove siamo, dove siamo a Yo Yo Yo, Yooooo
Yo Yo Yo, Yooooo
Discoteca Bagno di sangue
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Febbre da boogie
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Discoteca Bagno di sangue
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Febbre da boogie
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Corpi qui, corpi là, mucchi di corpi ovunque
Sulle sedie, sulla porta, bagno di sangue da discoteca sul pavimento
Ascoltali urlare, ascoltali urlare, proprio come il sogno spaventoso di qualcuno
Scava una buca, spingili dentro, domani torneranno di nuovo
Oh no, eccoci qui Disco chi, disco cosa
Mettiti in ginocchio e tieni la trappola chiusa
Disco questo, discoteca quello
Quando il disco va all'inferno, ecco dove siamo, dove siamo a Yo Yo Yo, Yooooo
Yo Yo Yo, Yooooo
Discoteca Bagno di sangue
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Febbre da boogie
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Discoteca Bagno di sangue
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Febbre da boogie
(Febbre da discoteca Bloodbath Boogie)
Abbiamo pulito la casa stasera (abbiamo pulito la casa stasera)
Abbiamo fatto il nostro lavoro (abbiamo fatto il nostro lavoro, va bene)
Abbiamo spento tutte le luci a posto
Siamo stati inviati per farglielo sapere (credo che glielo abbiate fatto sapere davvero)
Era ora di lasciarli andare (sai che dovevano davvero andare)
Perché siamo noi che chiudiamo lo spettacolo bene