Traduzione del testo della canzone Dynamite Road - Alice Cooper

Dynamite Road (originale)

Yeah, life is just a party, man, we’re looking for a thrill
We got rock 'n' roll and Detroit soul and plenty of blood to spill
My life is cruisin' with my band man in my tricked out Cadillac
We’re always looking death right in the eye and never looking back
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
For the moon is makin' trouble, man, and the road is dark and long
Hell, we’re all seeing double and we know nothing could go wrong
Hey, there’s a limo full of party girls and a pick-up full of goons
All fuels with hearts of perfidy, alcohol and Skynyrd tunes
My car is breathin' hot and heavy, man, with a viscous evil growl
It’s enough to wake the devil, man, it’s enough to make him howl
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I woke up chokin' at the smell of burnin' hair and gasoline
Twisted chrome, melted glass and broken bodies at the scene
Now the boys are up in heaven, man, I’m more likely down in hell
And I’m all wrapped up in bandages in a lonely holdin' cell
My memory might be kinda blurry man, but one thing I know for real
That slick black limo full of ladies had the devil at the wheel
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I can understand why he forced the band to take their final breath
But did he have to trash my Cadillac?
Man, I loved that car to death

Dynamite Road (traduzione)

Sì, la vita è solo una festa, amico, stiamo cercando un brivido
Abbiamo rock 'n' roll e soul di Detroit e un sacco di sangue da versare
La mia vita è in giro con il mio band man nella mia Cadillac truccata
Guardiamo sempre la morte negli occhi e non ci guardiamo mai indietro
Vedi, la notte è piena di nitro e potremmo esplodere
Perché stiamo correndo come il diavolo sulla strada della dinamite
Perché la luna crea problemi, amico, e la strada è buia e lunga
Diavolo, stiamo tutti vedendo il doppio e sappiamo che nulla potrebbe andare storto
Ehi, c'è una limousine piena di ragazze festaioli e un furgone pieno di scagnozzi
Tutti i combustibili con un cuore di perfidia, alcol e melodie degli Skynyrd
La mia macchina respira calda e pesante, amico, con un ringhio viscoso e malvagio
È abbastanza per svegliare il diavolo, amico, è sufficiente per farlo ululare
Vedi, la notte è piena di nitro e potremmo esplodere
Perché stiamo correndo come il diavolo sulla strada della dinamite
Mi sono svegliato soffocando all'odore di capelli bruciati e benzina
Cromo ritorto, vetro fuso e corpi rotti sulla scena
Ora i ragazzi sono in paradiso, amico, è più probabile che sia all'inferno
E sono tutto avvolto in bende in una cella solitaria
La mia memoria potrebbe essere un po' sfocata, ma una cosa che so per davvero
Quella limousine nera piena di donne aveva il diavolo al volante
Vedi, la notte è piena di nitro e potremmo esplodere
Perché stiamo correndo come il diavolo sulla strada della dinamite
Posso capire perché ha costretto la band a prendere l'ultimo respiro
Ma ha dovuto buttare la mia Cadillac?
Amico, ho amato quella macchina da morire