Traduzione del testo della canzone Fireball - Alice Cooper

Fireball (originale)

On a dark, desert night
Look into the sky, something ain’t right
A fireball, red and grey
People start to look, frozen in fear
A man grabs a woman, draws her near
They fall to their knees and pray
All mighty God… Is it today?
Fireball, in the sky
Fireball, in the sky
Hey, little boy with a cowboy gun
His mom picks him up, he starts to run
He laughs out loud, he thinks it’s a game
The alarm goes off in the liquor store
The trucks roll by with a thunderous roar
It fell from the sky, a silver rain
All mighty God… The city’s in flames
(All man alive — Can we survive?)
My alarm goes off, I’m shaking with fright
Blood runs cold, teeth clench tight
But it’s alright now, It’s only a dream
Well I go to the window, lean on the sill
The night is hot, and all is still
There’s a blinding flash and now it’s real
All mighty God… We died today
Fireball, in the sky
Fireball, in the sky…

Fireball (traduzione)

In una notte buia e desertica
Guarda nel cielo, qualcosa non va
Una palla di fuoco, rossa e grigia
Le persone iniziano a guardare, paralizzate dalla paura
Un uomo afferra una donna, la avvicina
Cadono in ginocchio e pregano
Tutto il potente Dio... È oggi?
Palla di fuoco, nel cielo
Palla di fuoco, nel cielo
Ehi, ragazzino con una pistola da cowboy
Sua madre lo prende in braccio, lui inizia a correre
Ride ad alta voce, pensa che sia un gioco
L'allarme suona nel negozio di liquori
I camion passano con un rombo fragoroso
Cadde dal cielo, una pioggia d'argento
Tutto il potente Dio... La città è in fiamme
(Tutto l'uomo vivo — Possiamo sopravvivere?)
La mia sveglia suona, tremo di paura
Il sangue scorre freddo, i denti stringono forte
Ma ora va tutto bene, è solo un sogno
Bene, vado alla finestra, mi appoggio al davanzale
La notte è calda e tutto è immobile
C'è un lampo accecante e ora è reale
Tutto il potente Dio... Siamo morti oggi
Palla di fuoco, nel cielo
Palla di fuoco, nel cielo...