Traduzione del testo della canzone For Veronica's Sake - Alice Cooper

For Veronica's Sake (originale)

I got a name and number
I got a bed assigned
I got a dog in the city pound
That I left behind
I’m strapped down and wild eyed
She’s locked up in a pen
She needs somebody to feed her
And I’m her only friend
So for Veronica’s sake, I gotta get out of here
Yeah, for Veronica’s sake she can get pretty weird
Yeah, for Veronica’s sake I gotta get myself out of here
We both been put in cages
We got our shots and tags
I got my sweating fist to shake
She’s got her tail to wag
She has to bark and whimper
While I can scream and shout
The clock above the psycho ward
Says time is running out
So for Veronica’s sake, I gotta get out of here
Yeah, for Veronica’s sake she can get pretty weird
Yeah, for Veronica’s sake, I gotta get myself out of here
And I can hear her howling all night
At the lonely moon
They’re gonna give her the gas
If I don’t get there soon
I gotta get there soon
For Veronica’s sake I gotta get out of here
Yeah, for Veronica’s sake she can get really weird
Yeah, for Veronica’s sake I gotta get out of here
For Veronica’s sake I gotta get out of here
Yeah, for Veronica’s sake she can get pretty weird
For Veronica’s sake I gotta get out of here
Yeah, for Veronica’s sake she can get pretty weird
For Veronica’s sake I gotta get out of here
Yeah, for Veronica’s sake she can get pretty weird
For Veronica’s sake

(traduzione)

Ho un nome e un numero
Mi è stato assegnato un letto
Ho un cane nel canile cittadino
Che ho lasciato indietro
Sono legato e con gli occhi selvaggi
È rinchiusa in una penna
Ha bisogno di qualcuno che la nutra
E io sono il suo unico amico
Quindi, per il bene di Veronica, devo uscire di qui
Sì, per il bene di Veronica può diventare piuttosto strana
Sì, per il bene di Veronica devo andarmene da qui
Siamo stati entrambi messi in gabbie
Abbiamo i nostri scatti e tag
Ho il mio pugno sudato da scuotere
Ha la coda da scodinzolare
Deve abbaiare e piagnucolare
Mentre posso urlare e gridare
L'orologio sopra il reparto psicopatico
Dice che il tempo sta per scadere
Quindi, per il bene di Veronica, devo uscire di qui
Sì, per il bene di Veronica può diventare piuttosto strana
Sì, per il bene di Veronica, devo uscire da qui
E posso sentirla ululare tutta la notte
Alla luna solitaria
Le daranno il gas
Se non ci arrivo presto
Devo arrivarci presto
Per il bene di Veronica, devo uscire di qui
Sì, per il bene di Veronica può diventare davvero strana
Sì, per il bene di Veronica devo uscire di qui
Per il bene di Veronica, devo uscire di qui
Sì, per il bene di Veronica può diventare piuttosto strana
Per il bene di Veronica, devo uscire di qui
Sì, per il bene di Veronica può diventare piuttosto strana
Per il bene di Veronica, devo uscire di qui
Sì, per il bene di Veronica può diventare piuttosto strana
Per amore di Veronica