Traduzione del testo della canzone Fresh Blood - Alice Cooper

Fresh Blood (originale)

All the neighbours never see me
But they wonder why I walk around at night
He gets hungry — I go hunting
In the moonlit streets
For somebody that’s right
Fresh blood, a sanguinary feast Is all he’s living for
And he craves it more and more
Showgirls, businessmen in suits in the midnight rain
If they walk alone are never seen again
In the paper, seems a florist
Found in Lincoln Park, died of some anemia
No one raped her, poor Doloris
Just detained her and drained her on the spot
Fresh blood, a sanguinary feast
Is all he’s living for
And he craves it more and more
Old men, ladies of the night walking in the rain
If they walk alone are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
No one calls and no one visits
We’re like a couplet out of Desolation Row
We don’t want them to want to know us
'Cause when they do, they get a little bit too close
Fresh blood, a sanguinary feast is all I’m living for
And I crave it more and more
Bad girls, cops on the beat in the midnight rain
If they’re out alone, are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me

Fresh Blood (traduzione)

Tutti i vicini non mi vedono mai
Ma si chiedono perché vado in giro di notte
Ha fame: io vado a caccia
Nelle strade illuminate dalla luna
Per qualcuno che è giusto
Sangue fresco, una festa Sanguinaria è tutto ciò per cui vive
E lo brama sempre di più
Showgirl, uomini d'affari in completo sotto la pioggia di mezzanotte
Se camminano da soli non si vedono mai più
Sulla carta, sembra un fiorista
Trovato a Lincoln Park, è morto di una certa anemia
Nessuno l'ha violentata, povera Doloris
L'ha appena trattenuta e l'ha prosciugata sul posto
Sangue fresco, una festa sanguinaria
È tutto ciò per cui vive
E lo brama sempre di più
Vecchi, signore della notte che camminano sotto la pioggia
Se camminano da soli non si vedono mai più
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, gridami
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, gridami
Nessuno chiama e nessuno visita
Siamo come un distico uscito da Desolation Row
Non vogliamo che loro vogliano conoscerci
Perché quando lo fanno, si avvicinano un po' troppo
Sangue fresco, una festa Sanguinaria è tutto ciò per cui vivo
E lo bramo sempre di più
Cattive ragazze, poliziotti in battuta sotto la pioggia di mezzanotte
Se sono fuori da soli, non vengono mai più visti
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, gridami
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, gridami
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, gridami
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, gridami
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, piangere per me, piangere per me
Il sangue fresco passa attraverso di me, scorre attraverso di me
Sangue fresco dentro di me, piangere per me, piangere per me