Traduzione del testo della canzone Headlines - Alice Cooper

Headlines (originale)

Do a show, save a child
Raise a million bucks that’ll last a while
Fight at parties buy a horse
Lose a couple win that big divorce
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
Saw my chance, I need a break
Took the biggest float in the rose parade
I Got jailed, no disgrace
A hundred million people saw my face
Call a conference with the press
Announce my marriage plans in a wedding dress
Climb a building at six-below
On New Years Eve without a stitch of clothes
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
As long as they spell my name right
I hope that they catch my best side
I popped out from a cake
At the president’s ball what a big mistake
Fifty guns aimed at me
I was nearly killed but what publicity
Nominated, something big
Stole the hottest scene says the Globe and Tribe
Porno movie comes to light
But I was starving then so that’s all right
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
As long as they spell my name right
I hope they catch my best side
Keep my sidewalk star status bright
Feel free to walk on me tonight
(Just don’t spit on me)

Headlines (traduzione)

Fai uno spettacolo, salva un bambino
Raccogli un milione di dollari che durerà per un po'
Combatti alle feste compra un cavallo
Perdere una coppia e vincere quel grande divorzio
Voglio essere nei titoli dei giornali
Qualsiasi cosa per essere nei titoli
Ho visto la mia possibilità, ho bisogno di una pausa
Ha preso il carro più grande nella sfilata delle rose
Sono stato incarcerato, nessuna vergogna
Cento milioni di persone hanno visto la mia faccia
Chiama una conferenza con la stampa
Annuncia i miei progetti di matrimonio in un abito da sposa
Sali su un edificio alle sei sotto
La vigilia di Capodanno senza un punto di vestiti
Voglio essere nei titoli dei giornali
Qualsiasi cosa per essere nei titoli
A patto che scrivano correttamente il mio nome
Spero che colgano il mio lato migliore
Sono uscito da una torta
Al ballo del presidente che grande errore
Cinquanta pistole puntate su di me
Sono stato quasi ucciso, ma che pubblicità
Nominato, qualcosa di grosso
Ha rubato la scena più calda dice il Globe and Tribe
Il film porno viene alla luce
Ma allora stavo morendo di fame, quindi va tutto bene
Voglio essere nei titoli dei giornali
Qualsiasi cosa per essere nei titoli
A patto che scrivano correttamente il mio nome
Spero che colgano il mio lato migliore
Mantieni brillante il mio stato di stella sul marciapiede
Sentiti libero di camminare su di me stasera
(Basta non sputare su di me)