Traduzione del testo della canzone Hey Stoopid - Alice Cooper

Hey Stoopid (originale)

Hey bro, take it slow
You ain’t livin' in a video
You’re flying low with a high velocity
No doubt, you’re stressin' out
That ain’t what rock n' roll’s about
Get off that one way trip down lonely street
Now I know you’ve been kicked around
You ain’t alone in this ugly town
You stick a needle in your arm
You bite the dust, you buy the farm
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
What ya tryin' to do
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
They win you lose
Hey, hye, hey, hey, hey stoopid
C’mon girl, it’s a better day
Get your foot out of that grave
Don’t let that one love tear your world apart
C’mon babe, kick that stuff
Show the street it ain’t so tough
Quit lyin' around with a crippled, broken heart
Now I know you’ve been seeing red
Don’t put a pistol to your head
Sometimes your answer’s heaven sent
Your way is so damn permanent
Now I know you’ve been kicked around
You ain’t alone in this ugly town
You stick a needle in your arm
You bite the dust, you buy the farm
This ain’t your daddy talkin'
You know, I know
Your story ain’t so shocking
You know, I know
Blow some steam
C’mon and scream

Hey Stoopid (traduzione)

Ehi fratello, vai piano
Non stai vivendo in un video
Stai volando basso con una alta velocità
Senza dubbio, ti stai stressando
Non è di questo che parla il rock'n'roll
Scendi da quel viaggio di sola andata lungo una strada solitaria
Ora so che sei stato preso a calci in giro
Non sei solo in questa brutta città
Ti infili un ago nel braccio
Mordi la polvere, compri la fattoria
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi stoopid
Cosa stai cercando di fare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi stoopid
Loro vincono tu perdi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi stoopid
Andiamo ragazza, è un giorno migliore
Togli il piede da quella tomba
Non lasciare che quell'unico amore distrugga il tuo mondo
Dai piccola, dai un calcio a quella roba
Mostra alla strada che non è così difficile
Smettila di mentire con un cuore paralizzato e spezzato
Ora so che hai visto il rosso
Non puntare una pistola alla testa
A volte la tua risposta è mandata dal cielo
La tua strada è così dannatamente permanente
Ora so che sei stato preso a calci in giro
Non sei solo in questa brutta città
Ti infili un ago nel braccio
Mordi la polvere, compri la fattoria
Questo non è tuo padre che parla
Sai, lo so
La tua storia non è così scioccante
Sai, lo so
Soffia un po' di vapore
Vieni e urla