Traduzione del testo della canzone Holy Water - Alice Cooper

Holy Water (originale)

I got a top hat and a walking cane
I got a black cat on a golden chain
I got a white shirt with a bloody stain
Going to the river of love
She got long hair
And big brown eyes
She belongs there, it was no surprise
Nothing wrong there, she made me realize
We’re going to the river of love
We’re going down to the river of love
Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder
I was decaying just like a cavity
Dismayed of my deprivity
I got way laid by all the gravity
'Til we went down to the river of love
She is an angel, her name is Tiffany
She’s kinda strange though, but my epiphany
I wouldn’t change though 'cause she’s a gift to me
And she leads me to the river of love
We’re going to the river of love
Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder
I look around and I see loneliness
And hearts are bitter and cold
And filled with target this, the indoctrinations of a soul to kill
The emptiness you live with every night and day
But I’m here to tell you well that ain’t the way
You gotta sing it out, you gotta reach for the sky
Until you ring it out, kiss the devil goodbye
You gotta wrap your arms around the woman you love
And raise your eyes to the Lord above, yeah
Raise 'em up to the Lord above, and say
Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder
Oh, holy water
Take me down, hold me under

Holy Water (traduzione)

Ho un cappello a cilindro e un bastone da passeggio
Ho un gatto nero su una catena d'oro
Ho una camicia bianca con una macchia di sangue
Andare al fiume dell'amore
Ha i capelli lunghi
E grandi occhi marroni
Lei è lì, non è stata una sorpresa
Non c'è niente di sbagliato lì, me lo ha fatto capire
Stiamo andando al fiume dell'amore
Stiamo scendendo verso il fiume dell'amore
Oh, acqua santa
Portami giù, tienimi sotto
Oh, sento il potere
Riempi la mia anima di tuono giusto
Stavo decadendo proprio come una cavità
Costernato per la mia privazione
Mi sono fatto strada da tutta la gravità
Finché non siamo scesi nel fiume dell'amore
Lei è un angelo, il suo nome è Tiffany
È un po' strana, però, ma la mia epifania
Non cambierei però perché lei è un regalo per me
E lei mi conduce al fiume dell'amore
Stiamo andando al fiume dell'amore
Oh, acqua santa
Portami giù, tienimi sotto
Oh, sento il potere
Riempi la mia anima di tuono giusto
Mi guardo intorno e vedo la solitudine
E i cuori sono amari e freddi
E pieno di questo obiettivo, gli indottrinamenti di un'anima da uccidere
Il vuoto con cui vivi ogni notte e ogni giorno
Ma sono qui per dirti bene che non è così
Devi cantarlo a squarciagola, devi raggiungere il cielo
Finché non lo risuoni, saluta il diavolo
Devi avvolgere le braccia intorno alla donna che ami
E alza gli occhi al Signore in alto, sì
Innalzali al Signore lassù e di'
Oh, acqua santa
Portami giù, tienimi sotto
Oh, sento il potere
Riempi la mia anima di tuono giusto
Oh, acqua santa
Portami giù, tienimi sotto