Traduzione del testo della canzone I Am the Spider / Epilogue - Alice Cooper

I Am the Spider / Epilogue (originale)

I’m your lover
I’m your brother
I’m your killer
I’m your friend
I’m your teacher
I’m your preacher
I’m the reaper in the end
I’m your healer
I’m your dealer
I’m your angel, lets pretend
I’m your jailer
I’m your failure
I’m the reaper in the end
Along came a Spider
Crept up beside her
Spun his web deep inside her
My darkness will guide her
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I am the spider
You’re my sinner
You’re my dinner
My little puppet, let’s pretend
You’re the cure to my affliction
My addiction to the end
Along came a Spider
Crept up beside her
Spun his web deep inside her
My darkness will guide her
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I was born to it (?)
Not something to strive for
Not something to even admire
Unless it was
It’s done with the greatest of taste
Conviction and expertise
I am the spider
Along came a Spider
Crept up beside her
Spun his web deep inside her
My darkness will guide her
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I am the spider
Epilogue:
Spider:
«Well, they found my diary today.
They were appropriately appalled
At the discovery of the eight victims
They’re now putting it all together.
Women wrapped in silk
With one leg missing
Eight legs, one body, silk,
Spider, brilliant!»
«We've been in this cell
For 28 years Steven
We couldn’t have done all
Those horrible things
Yes, I know
I know what you always say
You trap, you kill, you eat
That’s what a good spider does
You trap, you kill, you
Eat.
You trap, you kill, you eat.»

(traduzione)

Sono il tuo amante
Sono tuo fratello
Sono il tuo assassino
Sono tuo amico
Sono il tuo insegnante
Sono il tuo predicatore
Sono il mietitore alla fine
Sono il tuo guaritore
Sono il tuo rivenditore
Sono il tuo angelo, facciamo finta
Sono il tuo carceriere
Sono il tuo fallimento
Sono il mietitore alla fine
È arrivato un ragno
Si insinuò accanto a lei
Ha fatto roteare la sua ragnatela dentro di lei
La mia oscurità la guiderà
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Sei il mio peccatore
Sei la mia cena
Il mio piccolo burattino, facciamo finta
Sei la cura per la mia afflizione
La mia dipendenza fino alla fine
È arrivato un ragno
Si insinuò accanto a lei
Ha fatto roteare la sua ragnatela dentro di lei
La mia oscurità la guiderà
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Ci sono nato (?)
Non qualcosa per cui lottare
Non qualcosa da nemmeno ammirare
A meno che non lo fosse
È fatto con il massimo del gusto
Convinzione e competenza
Io sono il ragno
È arrivato un ragno
Si insinuò accanto a lei
Ha fatto roteare la sua ragnatela dentro di lei
La mia oscurità la guiderà
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Io sono il ragno
Epilogo:
Ragno:
«Ebbene, oggi hanno trovato il mio diario.
Erano opportunamente atterriti
Alla scoperta delle otto vittime
Ora stanno mettendo insieme tutto.
Donne avvolte nella seta
Con una gamba mancante
Otto gambe, un corpo, seta,
Ragno, brillante!»
«Siamo stati in questa cella
Per 28 anni Steven
Non avremmo potuto fare tutto
Quelle cose orribili
Si, lo so
So cosa dici sempre
Intrappoli, uccidi, mangi
Questo è ciò che fa un buon ragno
Intrappoli, uccidi, tu
Mangiare.
Intrappoli, uccidi, mangi».