Traduzione del testo della canzone I'll Still Be There - Alice Cooper

I'll Still Be There (originale)

I lay in bed, and in my head
There’s work that must be done
There are flies to kill, and blood to spill
And webs that must be spun
Change your face, your name, your number
Cut your hair
Bolt your doors and lock your windows
I’ll find you there
Can’t eat, can’t sleep
This city creeps, with sacrificial sheep
Well, I thought of grace, for mercy’s sake
But that will go away
Change your face, your name, your number
Dye your hair
Bolt your doors and lock your windows
I’ll find you there
Hold your breath, I still can hear you
Anywhere
Fake your death, I’m always near you
I’ll be there
Somewhere in there, my clouded brain
A voice says I’m insane
Disguise your eyes
No, you can’t hide
Shake up your make-up
Or you’ll never wake up
You may not wake up (you can’t hide)
You’ll never wake up (you can’t hide)
You’ll never wake up (I'll always be there)
They’ll find you face up (what's left of you there?)

I'll Still Be There (traduzione)

Sono sdraiato a letto e nella mia testa
C'è del lavoro che deve essere fatto
Ci sono mosche da uccidere e sangue da versare
E le reti che devono essere tessute
Cambia la tua faccia, il tuo nome, il tuo numero
Taglia i tuoi capelli
Chiudi le porte e chiudi le finestre
ti troverò lì
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Questa città si insinua, con pecore sacrificali
Bene, ho pensato alla grazia, per carità
Ma questo andrà via
Cambia la tua faccia, il tuo nome, il tuo numero
Tingi i capelli
Chiudi le porte e chiudi le finestre
ti troverò lì
Trattieni il respiro, ti sento ancora
Ovunque
Fingi la tua morte, ti sono sempre vicino
Sarò lì
Da qualche parte lì dentro, il mio cervello annebbiato
Una voce dice che sono pazzo
Nascondi i tuoi occhi
No, non puoi nasconderti
Scuoti il ​​trucco
O non ti sveglierai mai
Potresti non svegliarti (non puoi nasconderti)
Non ti sveglierai mai (non puoi nasconderti)
Non ti sveglierai mai (ci sarò sempre)
Ti troveranno a faccia in su (cosa resta di te lì?)