Traduzione del testo della canzone I Love America - Alice Cooper

I Love America (originale)

I love that mountain with those four big heads
I love Velveeta slapped on Wonder Bread
I love a commie… if’n he’s good and dead, yup
I love America
I love Old Glory and homemade pie
I think them Ruskies should be sterilized
I love my chicken Kentucky Fried…
Finger Lickin' Good!
Hey there, this is A.B.
Cooper from
Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars
It’s our Fourth of July … sale
Here at Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars
At the corner of Collins and Commerce
I’ve got lot full of the finest funny looking cars money can buy
At prices even you can afford
So come on down and say hello to me, and granny
And bring the kids to meet my snake
I say, «bye»
Granny says, «bye»
And the snake says, «sssssssssss»
I love General Patton in World War II
My Pocket Fisherman and my Crazy Glue
I love the Beav and Wally too, yeah
I love America
I love the bomb, hot dogs and mustard
I love my girl, but I sure don’t trust her
I love what the Indians did to Custer
I love America
Here they come!
There they go!
I love my jeans and I love my hair
I love a real tight skirt and a real nice pair
And on the fourth of July, I love the rockets' red glare
I love America
I watch the A-Team every Tuesday night
I graduated, but I ain’t to bright
I love Detroit 'cause I was born to fight
I love America
I love the Tigers but I hate the Mets
I ride my Hog but I race my Vette
I gotta job, but hell I’m still in debt
I love America
I love my bar and I love my truck
I’d do most anything to make a buck
I love a waitress who loves to… flirt!
They’re the best kind I love America
Turn me on
Well, I gotta go now
I love America
Bye Bye, I tell you what though, I really do love it
You ain’t going to catch me at no mayday rally

(traduzione)

Amo quella montagna con quelle quattro grandi teste
Adoro Velveeta schiaffeggiato su Wonder Bread
Amo un comunista... se è buono e morto, sì
Amo l'America
Adoro Old Glory e la torta fatta in casa
Penso che quei Ruskies dovrebbero essere sterilizzati
Adoro il mio pollo Kentucky Fried...
Leccarsi le dita per bene!
Ehi, sono A.B.
Cooper da
Il Carnevale di auto pulite e classiche di Cooper
È la nostra vendita del 4 luglio...
Qui al Carnevale delle auto classiche e pulite di Cooper
All'angolo tra Collins e Commerce
Ho un sacco di le auto più belle e divertenti che i soldi possono comprare
A prezzi che puoi permetterti anche tu
Quindi vieni giù e salutami e nonna
E porta i bambini a conoscere il mio serpente
Dico "ciao"
La nonna dice «ciao»
E il serpente dice: «sssssssssss»
Amo il generale Patton nella seconda guerra mondiale
Il mio pescatore tascabile e la mia colla pazza
Adoro anche Beav e Wally, sì
Amo l'America
Amo la bomba, gli hot dog e la senape
Amo la mia ragazza, ma di sicuro non mi fido di lei
Amo ciò che gli indiani hanno fatto a Custer
Amo l'America
Arrivano!
Ecco fatto!
Amo i miei jeans e amo i miei capelli
Adoro una gonna aderente e un paio davvero carino
E il 4 luglio, adoro il bagliore rosso dei razzi
Amo l'America
Guardo l'A-Team ogni martedì sera
Mi sono diplomato, ma non sono brillante
Amo Detroit perché sono nata per combattere
Amo l'America
Amo i Tigers ma odio i Mets
Guido il mio maiale ma corro il mio Vette
Devo lavorare, ma diavolo sono ancora in debito
Amo l'America
Amo il mio bar e amo il mio camion
Farei praticamente qualsiasi cosa per guadagnare soldi
Amo una cameriera che ama... flirtare!
Sono il miglior tipo che amo l'America
Mi eccita
Bene, devo andare ora
Amo l'America
Ciao ciao, ti dico una cosa, lo adoro davvero
Non mi prenderai a nessun raduno di Mayday