Traduzione del testo della canzone I'm So Angry - Alice Cooper

I'm So Angry (originale)

I`m so angry
I`m so angry
Something that you said burnin' in my head
I`m so angry
I`m so angry
Everything you do makes me furious with you
It`s like a poison to me It`s like you put me in shock
You stick a needle in me Every time that you talk
I`m so angry
I`m so stupid
Everything you say, I believe it anyway
I`m so stupid
I`m so angry
Running after you, that`s what I gotta do It`s like a poison to me It`s like you put me in shock
You stick a needle in me Every time that you talk
Is there any one at all
Any one you didn`t call
Is there any one you didn`t deny
Is there any one you missed
Any one you didn`t kiss
Is there any law you didn`t defy
I`m so crazy
I`m so crazy
I used to be so cool, now I`m just your little fool
I`m so crazy
I`m so crazy
Talking in my sleep like a scary little creep
It`s like a poison to me It`s like you put me in shock
You stick a needle in me Every time that you talk
Is there any one at all
Anyone you didn`t call
Is there any one you didn`t deny
Is there any one you missed
Anyone you didn`t kiss
Is there any law you didn`t defy
I`m so angry
I`m so angry
Always chewing nails, it never, ever fails
I`m so angry
I`m so angry
Better hide my knife, better run for your life
So Angry
So Angry
I`m so angry
Angry, angry, angry etc.

(traduzione)

Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Qualcosa che hai detto bruciando nella mia testa
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Tutto ciò che fai mi rende furioso con te
È come un veleno per me È come se mi avessi scioccato
Infili un ago dentro di me ogni volta che parli
Sono così arrabbiato
Sono così stupido
Tutto quello che dici, lo credo comunque
Sono così stupido
Sono così arrabbiato
Correre dietro di te, ecco cosa devo fare È come un veleno per me È come se mi mettessi sotto shock
Infili un ago dentro di me ogni volta che parli
C'è qualcuno
Chiunque tu non abbia chiamato
C'è qualcuno che non hai negato
C'è qualcuno che ti sei perso
Chiunque tu non abbia baciato
C'è qualche legge che non hai sfidato
Sono così pazzo
Sono così pazzo
Ero così cool, ora sono solo il tuo piccolo sciocco
Sono così pazzo
Sono così pazzo
Parlando nel mio sonno come un piccolo brivido spaventoso
È come un veleno per me È come se mi avessi scioccato
Infili un ago dentro di me ogni volta che parli
C'è qualcuno
Chiunque tu non abbia chiamato
C'è qualcuno che non hai negato
C'è qualcuno che ti sei perso
Chiunque tu non abbia baciato
C'è qualche legge che non hai sfidato
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Masticare sempre le unghie, non fallisce mai
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Meglio nascondere il mio coltello, meglio correre per salvarti la vita
Così arrabbiato
Così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato ecc.