Traduzione del testo della canzone Inmates (We're All Crazy) - Alice Cooper

Inmates (We're All Crazy) (originale)

It’s not like we did something wrong
We just burned down the church
While the choir within sang religious songs
And it’s not like we thought we was right
We just played with the wheels of a passenger train
That cracked on the tracks one night
It’s not like we ain’t on the ball
We just talk to our shrinks
Huh they talk to their shrinks
No wonder we’re up the wall
We’re not stupid or dumb
We’re the lunatic fringe who rusted the hinge
On Uncle Sam’s daughters and sons
Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine playing with trains
Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
Lizzy Borden took an axe and gave her mother forty whacks
And don’t think we’re trying to be bad
All the innocent crime seemed alright at the time
Not necessarily mad not necessarily mad
We watch every day for the bus
And the driver would say
«That's where lunatics stay»
I wonder if he’s talking about us It’s not like we’re vicious or gone
We just dug up the graves where your relatives lay
In old forest lawn
And it’s not like we don’t know the score
We’re the fragile elite they dragged off the street
I guess they just couldn’t take us no more
Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine digging up graves
Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy

(traduzione)

Non è che abbiamo fatto qualcosa di sbagliato
Abbiamo appena bruciato la chiesa
Mentre il coro all'interno cantava canti religiosi
E non è che pensassimo di avere ragione
Abbiamo appena giocato con le ruote di un treno passeggeri
Che si è rotto sui binari una notte
Non è che non siamo sulla palla
Parliamo solo con i nostri strizzacervelli
Eh parlano con i loro strizzacervelli
Non c'è da stupirsi che siamo in cima al muro
Non siamo stupidi o stupidi
Siamo la frangia lunatica che ha arrugginito il cardine
Sulle figlie e sui figli dello zio Sam
Bravi ragazzi e ragazze
Congregare l'attesa in un altro mondo
Con il cervello delle montagne russe
Immagina di giocare con i treni
Bravi ragazzi e ragazze
Aspettando riuniti in qualche altro mondo
Siamo tutti pazzi, siamo tutti pazzi, siamo tutti pazzi
Lizzy Borden ha preso un'ascia e ha dato a sua madre quaranta colpi
E non pensare che stiamo cercando di essere cattivi
Tutti i crimini innocenti sembravano a posto in quel momento
Non necessariamente pazzo, non necessariamente pazzo
Guardiamo ogni giorno l'autobus
E l'autista direbbe
«Ecco dove stanno i pazzi»
Mi chiedo se stia parlando di noi, non è che siamo cattivi o se ne siamo andati
Abbiamo appena scavato le tombe dove giacciono i tuoi parenti
Nel vecchio prato della foresta
E non è che non conosciamo il punteggio
Siamo la fragile élite che hanno trascinato fuori dalla strada
Immagino che non ce la facessero più a prenderci
Bravi ragazzi e ragazze
Congregare l'attesa in un altro mondo
Con il cervello delle montagne russe
Immagina di scavare tombe
Bravi ragazzi e ragazze
Aspettando riuniti in qualche altro mondo
Siamo tutti pazzi siamo tutti pazzi siamo tutti pazzi siamo tutti pazzi
Siamo tutti pazzi siamo tutti pazzi siamo tutti pazzi siamo tutti pazzi
Siamo tutti pazzi