Traduzione del testo della canzone Is Anyone Home? - Alice Cooper

Is Anyone Home? (originale)

Talking in my sleep, next to no one
Never never, say never again
I can’t rise and shine
No I won’t even try
My rainy windows are crying crying
Shoulda, woulda, coulda been
Like it shoulda been
A contender like Marlon Brando
Eani Meani Minei Mo
Caught a virus won’t let go
Been down so long it looks like up to me
I’m so lonely, I can almost taste it
In a perfect world, I’d just be wasted
Send me an angel, wrap me in her wings
Hello, Hello, Hello
Is anyone home?
Well, people love to talk
When I can hardly walk
To them I’m probably just the «News at Eleven»
It’s the edge of night
As the world turns
Misunderstood it’s just the wrong medication
I wish, I wish, upon a star
I wish it hadn’t gone this far
Been up so long it looks like down to me
I’m so lonely, I can almost taste it
In a perfect world, I’d just be wasted
Send me an angel, wrap me in her wings
Hello, Hello, Hello
Is anyone home?
Hello, Hello
I’m really really wasted
I live in a big doll house
And nobody’s home
Just me and my mouse
I live in a big dark house
And nobody’s home
Just me and my mouse
I’m so lonely, I can almost taste it
In a perfect world, I’d just be wasted
Send an angel, my own little angel
Hello, Hello
Is anyone home?
Is anyone home?
Hello, Hello
Is anyone home?
Hello, Hello, Hello
Is anyone home?
Hello, Hello
Is anyone home?
Hello, Hello, Hello
Is anyone home?
Hello, Hello, Hello
Is anyone home?
Hello, Hello, Hello
Is anyone home?

(traduzione)

Parlo nel mio sonno, accanto a nessuno
Mai mai, dire mai più
Non posso alzarmi e brillare
No non ci proverò nemmeno
Le mie finestre piovose stanno piangendo
Avrei dovuto, sarebbe potuto essere
Come dovrebbe essere
Un contendente come Marlon Brando
Eani Meani Minei Mo
Un virus catturato non si lascia andare
Sono stato giù così a lungo che mi sembra
Sono così solo che posso quasi assaporarlo
In un mondo perfetto, sarei solo sprecato
Mandami un angelo, avvolgimi nelle sue ali
Ciao ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
Bene, alla gente piace parlare
Quando riesco a malapena a camminare
Per loro sono probabilmente solo le «Notizie a undici»
È il limite della notte
Mentre il mondo gira
Frainteso è solo il farmaco sbagliato
Vorrei, vorrei, su una stella
Vorrei che non fosse andato così lontano
Sono stato sveglio così a lungo che mi sembra giù di morale
Sono così solo che posso quasi assaporarlo
In un mondo perfetto, sarei solo sprecato
Mandami un angelo, avvolgimi nelle sue ali
Ciao ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
Ciao ciao
Sono davvero davvero sprecato
Vivo in una grande casa delle bambole
E nessuno è a casa
Solo io e il mio mouse
Vivo in una grande casa buia
E nessuno è a casa
Solo io e il mio mouse
Sono così solo che posso quasi assaporarlo
In un mondo perfetto, sarei solo sprecato
Manda un angelo, il mio angioletto
Ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
C'è qualcuno in casa?
Ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
Ciao ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
Ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
Ciao ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
Ciao ciao ciao
C'è qualcuno in casa?
Ciao ciao ciao
C'è qualcuno in casa?