Traduzione del testo della canzone It Rained All Night - Alice Cooper

It Rained All Night (originale)

I’m glad it rained all night
'Couse you would’ve been gone
I’m glad it rained all night, all night, all night
'Couse you would’ve been gone
I’ve been looking for love my whole life long
Searching for something to make me feel strong
I might be your lover, then I might be wrong
Yeah!
I lost it all that night
I felt my world go black
Lost my heart, my soul, my mind, my sight
Put a knife in my back
Let it rain!
Nasty dark clouds brewing over head
Oh, bring yourself in here
I’ll give you shelter from the raging storm
You’ll be so safe, I’m so sincere
I felt that pain all night
Since you’ve been gone
I know that pain alright, alright, alright
Where you were gone
I’ve been searching for love to ease the pain
The hunger and the knife that’s in this chain
Thank the thunder and the lightnin' for making it rain
I’m glad it rained all night
'Couse you would’ve been gone
I’m glad it rained all night, night, night, night, night, night
'Couse you would’ve been gone
You know I would’ve been gone
A thousand miles away
And I would’ve just left thru another day
You know you stop my heart, you make me shake
Don’t you know that your an angle and my soul is at stake
I’m glad it rained all night, all night, all night
Or you would’ve been gone
You would’ve been real gone
You would’ve been on your way
You would’ve hit the night going 95 and I never gonna see you again
Oh, let it rain!
Oh, let it rain!
Come on, let it rain!
Lightning and thunder, great big storm
Come on babe, let me keep you warm

It Rained All Night (traduzione)

Sono contento che abbia piovuto tutta la notte
Perché saresti andato
Sono contento che abbia piovuto tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Perché saresti andato
Ho cercato l'amore per tutta la mia vita
Alla ricerca di qualcosa che mi faccia sentire forte
Potrei essere il tuo amante, poi potrei sbagliarmi
Sì!
L'ho perso tutto quella notte
Ho sentito il mio mondo diventare nero
Ho perso il mio cuore, la mia anima, la mia mente, la mia vista
Metti un coltello nella mia schiena
Lascia che piova!
Brutte nuvole scure che si preparano sopra la testa
Oh, portati qui dentro
Ti darò riparo dalla tempesta furiosa
Sarai così al sicuro, io sono così sincero
Ho sentito quel dolore tutta la notte
Da quando te ne sei andato
Conosco quel dolore, va bene, va bene, va bene
Dove eri andato
Ho cercato l'amore per alleviare il dolore
La fame e il coltello in questa catena
Ringrazia il tuono e il fulmine per aver fatto piovere
Sono contento che abbia piovuto tutta la notte
Perché saresti andato
Sono contento che abbia piovuto tutta la notte, notte, notte, notte, notte, notte
Perché saresti andato
Sai che sarei stato via
A mille miglia di distanza
E me ne sarei andato solo per un altro giorno
Sai che mi fermi il cuore, mi fai tremare
Non sai che sei un angolo e la mia anima è in gioco
Sono contento che abbia piovuto tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
O saresti sparito
Saresti davvero andato
Saresti stato sulla tua strada
Avresti colpito la notte del 95 e non ti vedrò mai più
Oh, lascia che piova!
Oh, lascia che piova!
Dai, lascia che piova!
Fulmini e tuoni, grande grande tempesta
Forza piccola, lascia che ti tenga al caldo