Traduzione del testo della canzone It's The Little Things - Alice Cooper

It's The Little Things (originale)

You can burn my house
You can cut my hair
You can make me wrestle naked
With a grizzly bear
You can poison my cat
Baby I don’t care
But if you talk in the movies
I’ll kill you right there
It’s the little things
It’s just the little things
Aw it’s the little things
It’s just the little things
Yeah it’s the little things
That drive me wild
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
Welcome to my nightmare
No more Mr. Nice Guy
You can steal my car
And drive it into the lake
You can stick me in the oven
And put it on bake
You could throw a big brick
Through my window pane
But if I ever hear you ask me
How I got my name
It’s the little things
It’s just the little things
Aw it’s the little things
It’s just the little things
Yeah it’s the little things
That drive me wild
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
Welcome to my nightmare
No more Mr. Nice Guy
I’ve done it all
I mean I been everywhere
I’ve been beaten
I been stabbed
I been hung
I been burried alive
And I can deal with that
But its the little things
I’ve done it all
I mean I been everywhere
I’ve been beaten
I been stabbed
I been hung
I been burried alive
And I can deal with that
Cuz its the little things
It’s the little things
It’s just the little things
Yeah it’s the little things
Just the little things
Aw just the little things
That drive me wild
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
I’m just a psycho
Pathic psycho
Pathic
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
Welcome to my nightmare
No more Mr. Nice Guy
It’s just the little things
Aw it’s the little things
It’s just the little things

(traduzione)

Puoi bruciare la mia casa
Puoi tagliarmi i capelli
Puoi farmi combattere nuda
Con un orso grizzly
Puoi avvelenare il mio gatto
Tesoro non mi interessa
Ma se parli nei film
Ti ammazzo proprio lì
Sono le piccole cose
Sono solo le piccole cose
Aw sono le piccole cose
Sono solo le piccole cose
Sì, sono le piccole cose
Questo mi fa impazzire
Sono come un cane pazzo
Sono al guinzaglio corto
Sono su una corda tesa
Appeso a un filo
Sono sul ghiaccio sottile
Mi spingi troppo oltre
Benvenuto nel mio incubo
Basta il signor bravo ragazzo
Puoi rubare la mia auto
E guidalo nel lago
Puoi infilarmi nel forno
E mettilo in forno
Potresti lanciare un grande mattone
Attraverso il mio vetro della finestra
Ma se mai ti sentissi chiedermelo
Come ho ottenuto il mio nome
Sono le piccole cose
Sono solo le piccole cose
Aw sono le piccole cose
Sono solo le piccole cose
Sì, sono le piccole cose
Questo mi fa impazzire
Sono come un cane pazzo
Sono al guinzaglio corto
Sono su una corda tesa
Appeso a un filo
Sono sul ghiaccio sottile
Mi spingi troppo oltre
Benvenuto nel mio incubo
Basta il signor bravo ragazzo
Ho fatto tutto
Voglio dire, sono stato ovunque
Sono stato picchiato
Sono stato accoltellato
Sono stato impiccato
Sono stato seppellito vivo
E posso affrontarlo
Ma sono le piccole cose
Ho fatto tutto
Voglio dire, sono stato ovunque
Sono stato picchiato
Sono stato accoltellato
Sono stato impiccato
Sono stato seppellito vivo
E posso affrontarlo
Perché sono le piccole cose
Sono le piccole cose
Sono solo le piccole cose
Sì, sono le piccole cose
Solo le piccole cose
Aw solo le piccole cose
Questo mi fa impazzire
Sono come un cane pazzo
Sono al guinzaglio corto
Sono su una corda tesa
Appeso a un filo
Sono sul ghiaccio sottile
Mi spingi troppo oltre
Sono solo uno psicopatico
Psicopatico
Patica
Sono come un cane pazzo
Sono al guinzaglio corto
Sono su una corda tesa
Appeso a un filo
Sono sul ghiaccio sottile
Mi spingi troppo oltre
Benvenuto nel mio incubo
Basta il signor bravo ragazzo
Sono solo le piccole cose
Aw sono le piccole cose
Sono solo le piccole cose