Traduzione del testo della canzone Lace and Whiskey - Alice Cooper, California Boys' Choir, Douglas Neslund

Lace and Whiskey (originale)

I find myself running in circles
Lost and half insane
And I need a cure sometimes
To knock out the pain
So I yell out for some kind of angel
To come down and rescue me
Be as soft as you can
Put a drink in my hand
I’m as scared as I ever could be
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-aace and whiskey
Lots of things I really want here
Lots of things I really need
There’s an animal soul inside
That I’ve gotta feed
The hot mama living above me
Always gets a rise from me
She’s so soft in my hands
I give her all she can stand
Make a full fledged man outta me
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
I ain’t hard assed
So babe don’t make me mean
I want a hot place
To go and show you things
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
I’ll end up a broken old hobo
With red and yellow eyes
Swear' and drunk and dyin'
But no ones surprised
That’s a long long way from today babe
As far as I can see
So shake off your shoes
Go and get me my booze
Lay your love and your laces on me
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey

(traduzione)

Mi ritrovo a correre in tondo
Perso e mezzo pazzo
E a volte ho bisogno di una cura
Per eliminare il dolore
Quindi urlo per una specie di angelo
Per scendere e salvarmi
Sii il più morbido possibile
Mettimi un drink in mano
Ho la paura più che mai
Dammi pizzo e whisky
Rimedio casalingo della mamma
Doppia indennità
Mi riempie di estasi
La-aa-ace e whisky
Molte cose voglio davvero qui
Molte cose di cui ho davvero bisogno
Dentro c'è un'anima animale
Che devo nutrire
La calda mamma che vive sopra di me
Riceve sempre un aumento da me
È così morbida nelle mie mani
Le do tutto ciò che può sopportare
Fai di me un uomo a tutti gli effetti
Dammi pizzo e whisky
Rimedio casalingo della mamma
Doppia indennità
Mi riempie di estasi
La-aa-ace e whisky
La-aa-ace e whisky
Non sono un duro
Quindi piccola non farmi cattivo
Voglio un posto caldo
Per andare e mostrarti le cose
Dammi pizzo e whisky
Rimedio casalingo della mamma
Doppia indennità
Mi riempie di estasi
La-aa-ace e whisky
Finirò per un vecchio vagabondo rotto
Con gli occhi rossi e gialli
Giuro, ubriaco e morente
Ma nessuno sorpreso
È molto lontano da oggi piccola
Per quanto posso vedere
Quindi togliti le scarpe
Vai a prendermi il mio alcol
Metti il ​​tuo amore e i tuoi lacci su di me
Dammi pizzo e whisky
Rimedio casalingo della mamma
Doppia indennità
Mi riempie di estasi
La-aa-ace e whisky
La-aa-ace e whisky
La-aa-ace e whisky
La-aa-ace e whisky