Traduzione del testo della canzone Leather Boots - Alice Cooper

Leather Boots (originale)

Leather boots poundin' the floor
Black and shiny kickin' the door
The police, hit the streets
They would never take the boots off of their feet
If I break the law and get caught
I could get smashed in the face
By the big boys
'Cause they’re frightened by the real world
Frightened by the real world
Scared of the real world
Oh yeah
I saw a cop, he looked pretty shot
By some criminals, left there to rot
I took a look, no one around
I put on his boots and stomped on the ground
Stood tall and felt so strong
I wanted to be just like them
So I could hurt somebody
Hurt somebody
Hurt somebody, hurt somebody
Scared of the real world
Oh yeah
Scared of the real world
Oh yeah
Don’t litter or score in the dark
Don’t kill your lover and don’t overpark
Cause if you murder or if you loot
Get the heel of my new leather boots
If I break the law and get caught
You could get smashed in the face
By this young boy
Who is frightened by the real world
This boy is frightened by the real world
I gonna hurt somebody
'Cause I’m frightened of the real world
Oh yeah

(traduzione)

Stivali di pelle che martellano il pavimento
Nero e lucente che calcia la porta
La polizia, ha colpito le strade
Non si toglierebbero mai gli stivali dai piedi
Se infrango la legge e vengo catturato
Potrei essere fracassato in faccia
Dai ragazzi grandi
Perché sono spaventati dal mondo reale
Spaventato dal mondo reale
Paura del mondo reale
O si
Ho visto un poliziotto, sembrava piuttosto colpito
Da alcuni criminali, lasciato lì a marcire
Ho dato un'occhiata, nessuno in giro
Gli misi gli stivali e calpestai il terreno
Si alzò in piedi e si sentì così forte
Volevo essere proprio come loro
Quindi potrei fare del male a qualcuno
Ferire qualcuno
Ferisci qualcuno, ferisci qualcuno
Paura del mondo reale
O si
Paura del mondo reale
O si
Non sporcare e non segnare al buio
Non uccidere il tuo amante e non esagerare
Perché se uccidi o se saccheggi
Prendi il tacco dei miei nuovi stivali di pelle
Se infrango la legge e vengo catturato
Potresti essere fracassato in faccia
Da questo ragazzo
Chi è spaventato dal mondo reale
Questo ragazzo è spaventato dal mondo reale
Farò del male a qualcuno
Perché ho paura del mondo reale
O si