Traduzione del testo della canzone Lock Me Up - Alice Cooper

Lock Me Up (originale)

Alice Cooper
You have been accused of mass mental cruelty
How do you plead?
Guilty!
Don’t wanna be clean
Don’t wanna be nice
The whip’s gonna crack
My leather is black and so are my eyes
I’m gonna be rough
I’m gonna be mean
I’m here to the end, my sick little friend
I’m back in your dreams
You can take my head and cut it off
But you ain’t gonna change my mind
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the fog 'til the end
It’s gotta be loud
I want it to roar
I want it to blow everyone at the show right off of the floor
I’m in for the kill
I’m back with a rage
I want them to write in the paper each night how I bloodied the stage
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
Lock me up or shut up
Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the lights 'til the end
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be hot
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be cool
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be sick
Woah, oh, oh, oh, oh -real sick

Lock Me Up (traduzione)

Alice Cooper
Sei stato accusato di crudeltà mentale di massa
Come ti dichiari?
Colpevole!
Non voglio essere pulito
Non voglio essere gentile
La frusta si spezzerà
La mia pelle è nera e anche i miei occhi
Sarò grezzo
Sarò cattivo
Sono qui fino alla fine, mio ​​piccolo amico malato
Sono tornato nei tuoi sogni
Puoi prendermi la testa e tagliarla
Ma non mi farai cambiare idea
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Copriti gli occhi o copri la testa
Non saprai mai cosa ti ha colpito finché non sarai coperto di rosso
Urlando sanguinosi omicidi finché le barricate non si piegano
Sudare nella nebbia fino alla fine
Deve essere rumoroso
Voglio che ruggisca
Voglio che faccia saltare in aria tutti allo spettacolo appena fuori dal pavimento
Sono pronto per l'uccisione
Sono tornato con una rabbia
Voglio che scrivano sul giornale ogni sera come ho insanguinato il palco
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Rinchiudimi o taci
Copriti gli occhi o copri la testa
Non saprai mai cosa ti ha colpito finché non sarai coperto di rosso
Urlando sanguinosi omicidi finché le barricate non si piegano
Sudare sotto le luci fino alla fine
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Voglio essere caldo
Woah, oh, oh, oh, oh
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Voglio essere cool
Woah, oh, oh, oh, oh
Se non ti piace puoi rinchiudermi
Voglio essere malato
Woah, oh, oh, oh, oh -davvero malato