Traduzione del testo della canzone Love Should Never Feel Like This - Alice Cooper

Love Should Never Feel Like This (originale)

Somebody told me love`s a beautiful thing
And when I found it all the bells would just ring
The sun would shine and all the birds would sing
Then I met you
I searched the planet for that magical girl
I walked a million miles all over the world
I found the oysters, but never the pearls.
Then I met you…
I can`t eat
I can`t sleep
I feel sick
I`m so weak
Love should never feel like this
I must be doing something wrong
I`ve never felt this way before
Walk in the bathroom and I take a deep breath
Look in the mirror and it scares me to death
Look like a junkie that`s been strung out on meth
Since I met you
I can`t eat
I can`t sleep
I feel sick
I`m so weak
Love should never feel like this
I must be doing something wrong
I`ve never felt this way before
Love should never feel like this
I must be doing something wrong
I never felt this way before
Oh, ignorance was always bliss
Love should never feel like this
Love should never, ever feel like this
I`ve never felt this way before
I must be doing something wrong
No, Love should never, ever feel like this
I must be doing something wrong
I`ve never, ever felt this way before
What`s wrong with me!

Love Should Never Feel Like This (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che l'amore è una cosa bellissima
E quando l'ho trovato, tutte le campane suonavano
Il sole splenderebbe e tutti gli uccelli canterebbero
Poi ti ho incontrato
Ho cercato sul pianeta quella ragazza magica
Ho camminato un milione di miglia in tutto il mondo
Ho trovato le ostriche, ma mai le perle.
Poi ti ho incontrato...
Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Mi sento male
Sono così debole
L'amore non dovrebbe mai essere così
Devo aver fatto qualcosa di sbagliato
Non mi sono mai sentito così prima
Entro in bagno e faccio un respiro profondo
Guardati allo specchio e mi spaventa a morte
Sembri un drogato che è stato drogato di metanfetamine
Da quando ti ho incontrato
Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Mi sento male
Sono così debole
L'amore non dovrebbe mai essere così
Devo aver fatto qualcosa di sbagliato
Non mi sono mai sentito così prima
L'amore non dovrebbe mai essere così
Devo aver fatto qualcosa di sbagliato
Non mi sono mai sentito così prima
Oh, l'ignoranza è sempre stata beatitudine
L'amore non dovrebbe mai essere così
L'amore non dovrebbe mai e poi mai sentirsi così
Non mi sono mai sentito così prima
Devo aver fatto qualcosa di sbagliato
No, l'amore non dovrebbe mai e poi mai sentirsi così
Devo aver fatto qualcosa di sbagliato
Non mi sono mai sentito così prima d'ora
Cosa c'è che non va in me!