Traduzione del testo della canzone Pass the Gun Around - Alice Cooper

Pass the Gun Around (originale)

Sonny wakes up in the morning feeling kinda sick
Needs a little Stoli Vodka, needs it really quick
Sees a little blood run from his eyes
Feels a little hotel paralyzed
Pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around
And throw me in the local river, let me float away
I wake up watching cartoons… the television’s on
There’s a couple of party balloons and all my money’s gone
She was just a reason to unwind
And actually the last thing I could find
Why don’t you, pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, you better
Pass the gun around
And dump me in the local river, let me float away
Float away, ah float away
Pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, why don’t you
Pass the gun around
Throw me in the local river, let me float away
Sonny wakes up in the morning, there’s a stranger in his bed
Someone’s pounding on the hotel door, he wishes he was dead
I’ve had so many blackout nights before
I don’t think I can take this anymore
Why don’t you, pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, why don’t you
Pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, we’re gonna
Pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, we’re gonna
Pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around
Give everyone a shot… give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around

(traduzione)

Sonny si sveglia la mattina sentendosi un po' male
Ha bisogno di un poco Stoli Vodka, ne ha bisogno molto velocemente
Vede un po' di sangue colare dai suoi occhi
Si sente un piccolo hotel paralizzato
Passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, devi
Passa la pistola in giro
E gettami nel fiume locale, lasciami galleggiare via
Mi sveglio guardando i cartoni animati... la televisione è accesa
Ci sono un paio di palloncini per le feste e tutti i miei soldi sono finiti
Era solo un motivo per rilassarsi
E in realtà l'ultima cosa che sono riuscita a trovare
Perché non tu, passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, è meglio che tu
Passa la pistola in giro
E scaricami nel fiume locale, lasciami galleggiare via
Fluttua via, ah fluttua via
Passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, perché no
Passa la pistola in giro
Gettami nel fiume locale, lasciami galleggiare via
Sonny si sveglia la mattina, c'è uno sconosciuto nel suo letto
Qualcuno sta bussando alla porta dell'hotel, vorrebbe essere morto
Ho avuto così tante notti di blackout prima
Non credo di poterlo più sopportare
Perché non tu, passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, perché no
Passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, lo faremo
Passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, lo faremo
Passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, devi
Passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, devi
Passa la pistola in giro
Dai una possibilità a tutti... dai una possibilità a tutti, devi
Passa la pistola in giro