Traduzione del testo della canzone Adaptable (Anything for You) - Alice Cooper

Adaptable (Anything for You) (originale)

If you were Lucy
I’d be your Ricky
When you were juicy
I’d get real sticky
And when you’re magic
It makes me tricky, too
Yeah, I’m a Sony
You’re Panasonic
I’m heavy metal
You’re philharmonic
If you get earaches
I’d turn my volume down
A notch or two for you
'Cause I will do anything for you
Anything you want me to
I’m so adaptable to you
Was untrappable 'til you
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you
If you do that fold out
I’ll scream and holler
But when you hold out
I’ll spend three dollars
One way or other, babe
I’ll spend the night with you
That’s true
Now, you ain’t no Hepburn
And I ain’t no Fonda
But if you were drownin'
In Golden Ponda
Mouth to mouth
I’d resuscitate with you
Because I’m so adaptable to you
Anything you want me to
I’m so adaptable to you
Was untrappable 'til you
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you
Adaptable to you
So plug me into you
Say you’re Vampira
And needed plasma
And I was dying
From chronic asthma
I’d leave my death bed
To draw some blood for you
Just for you
Because I will do anything for you
Anything you want me to
And I will do anything for you
Anything you want me to
Yes, I’m so adaptable to you
Leave a craps table for you
On a winning streak
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you

Adaptable (Anything for You) (traduzione)

Se fossi Lucy
Sarei il tuo Ricky
Quando eri succosa
Diventerei davvero appiccicoso
E quando sei magico
Anche a me rende difficile
Sì, sono una Sony
Sei Panasonic
Sono heavy metal
Sei filarmonica
Se hai mal d'orecchi
Abbasserei il volume
Una tacca o due per te
Perché farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che vuoi che faccia
Sono così adattabile a te
Era intrappolabile fino a te
Lo farò per te
Qualsiasi cosa per te
Adattabile a te
Adattabile a te
Se lo fai, aprilo
Urlerò e urlerò
Ma quando resisti
Spenderò tre dollari
In un modo o nell'altro, piccola
Passerò la notte con te
È vero
Ora, non sei un Hepburn
E io non sono una Fonda
Ma se stavi annegando
In Ponda d'oro
Bocca a bocca
Rianimarei con te
Perché sono così adattabile a te
Tutto quello che vuoi che faccia
Sono così adattabile a te
Era intrappolabile fino a te
Lo farò per te
Qualsiasi cosa per te
Adattabile a te
Adattabile a te
Adattabile a te
Quindi collegami a te
Dì che sei Vampira
E aveva bisogno di plasma
E stavo morendo
Da asma cronico
Lascerei il mio letto di morte
Per prelevare del sangue per te
Solo per te
Perché farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che vuoi che faccia
E io farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che vuoi che faccia
Sì, sono così adattabile a te
Lascia un tavolo di dadi per te
Su una serie di vittorie
Lo farò per te
Qualsiasi cosa per te
Adattabile a te
Adattabile a te