Traduzione del testo della canzone I Am the Future - Alice Cooper

I Am the Future (originale)

When does a dream become a nightmare?
When do we do what must be done?
When do we stand and face the future?
When there is nowhere left to run?
And you’ve got to learn
Just how to survive
You’ve got to learn
How to keep your dream alive
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And you belong to me
When does a dream become a nightmare?
When do we learn to live with fear?
When we cry out for some salvation?
Why is it no one seems to hear?
You’ve got to learn
It’s up to you
If you can learn
That the dream just might come true
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
The world belongs to me, yeah
Take a look at my face
I am the future
Now, how do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And the world it belongs to me
It belongs to me
It’s all mine
Just take a look at my face
I’m the future, no disgrace
Take a look at my face
This world belongs to… to me

I Am the Future (traduzione)

Quando un sogno diventa un incubo?
Quando facciamo ciò che deve essere fatto?
Quando siamo in piedi e affrontiamo il futuro?
Quando non c'è più nessun posto dove scappare?
E devi imparare
Proprio come sopravvivere
Devi imparare
Come mantenere vivo il tuo sogno
Dai un'occhiata alla mia faccia
Io sono il futuro
Ti piace quello che vedi?
Dai un'occhiata alla mia faccia
Appartengo al futuro
E tu appartieni a me
Quando un sogno diventa un incubo?
Quando impariamo a vivere con la paura?
Quando gridiamo per un po' di salvezza?
Perché sembra che nessuno senta?
Devi imparare
Tocca a voi
Se puoi imparare
Che il sogno possa diventare realtà
Dai un'occhiata alla mia faccia
Io sono il futuro
Ti piace quello che vedi?
Dai un'occhiata alla mia faccia
Appartengo al futuro
Il mondo appartiene a me, sì
Dai un'occhiata alla mia faccia
Io sono il futuro
Ora, come ti piace quello che vedi?
Dai un'occhiata alla mia faccia
Appartengo al futuro
E il mondo che appartiene a me
Appartiene a me
È tutto mio
Dai un'occhiata alla mia faccia
Sono il futuro, nessuna vergogna
Dai un'occhiata alla mia faccia
Questo mondo appartiene a... a me