Traduzione del testo della canzone I Like Girls - Alice Cooper

I Like Girls (originale)

I bought a Porsche
And I’m leavin' Grand Rapids
Quit my job, quit my school
Quit this place
My mother cried
My father was fried
Hey, I’ve got no time, man
I wanna say goodbye to my babes
I like girls
I dumped Sheila on Thursday
I’ll drop Melissa today
I’ll kiss some tears off of Donna
Ask if she’ll call on Shauna
Amanda, and Sandra and Kay
I like girls, I love 'em to death
Hey Valentino!
You goin' somewhere?
You wouldn’t sneak out on me, would you?
What’s that a blond hair?
He must visualize himself an Errol Flynn
I see myself a suave sophisticated lover
I’ll meet a rich hot old Hollywood dame
You see, my ultimate goal
Will be my life bein' told
In a penthouse letter that I can frame
And keep at home
I like girls, I love 'em, oh yeah
New luggage?
Did you say you were going
Somewhere?
Oh, just out for some fresh air
Does she have a nice pair?
He was swallowed alive by the freeway
Turned into an ant on parade
He bravely drove off that beast
Aimed his car back to the east
Why be a snack at home?
I’m a feast, for the girls
I like girls, I really like 'em
Well, well, well.
Look who’s back.
Run out of gas?
Patty, I was just gonna call you.
Look…
I left Donna and Shauna
And Katy and Carrie
Melissa and Dena
I just didn’t have any use for 'em
I just want you
Really, no really, honest!
Oink off!

I Like Girls (traduzione)

Ho comprato una Porsche
E lascio Grand Rapids
Lascia il mio lavoro, lascia la scuola
Lascia questo posto
Mia madre ha pianto
Mio padre era fritto
Ehi, non ho tempo, amico
Voglio dire addio alle mie ragazze
Mi piacciono le ragazze
Ho scaricato Sheila giovedì
Lascerò Melissa oggi
Bacerò alcune lacrime da Donna
Chiedi se chiamerà Shauna
Amanda, Sandra e Kay
Mi piacciono le ragazze, le amo da morire
Ciao Valentino!
Stai andando da qualche parte?
Non svignaresti su di me, vero?
Cos'è quel capelli biondi?
Deve visualizzare se stesso come un Errol Flynn
Mi vedo un amante soave e sofisticato
Incontrerò una ricca e calda signora di Hollywood
Vedi, il mio obiettivo finale
Sarà la mia vita che verrà raccontata
In una lettera all'attico che posso inquadrare
E resta a casa
Mi piacciono le ragazze, le amo, oh sì
Nuovo bagaglio?
Hai detto che saresti andato
In qualche luogo?
Oh, solo fuori per prendere una boccata d'aria
Ha una bella coppia?
Fu inghiottito vivo dall'autostrada
Trasformato in una formica in parata
Ha coraggiosamente scacciato quella bestia
Rivolse la sua auto a est
Perché fare uno spuntino a casa?
Sono una festa, per le ragazze
Mi piacciono le ragazze, mi piacciono davvero
Bene bene bene.
Guarda chi è tornato.
A corto di gas?
Patty, stavo per chiamarti.
Aspetto…
Ho lasciato Donna e Shana
E Katy e Carrie
Melissa e Dena
Semplicemente non li usavo
Voglio solo te
Davvero, no davvero, onesto!
Smettila!