Traduzione del testo della canzone Perfect - Alice Cooper

Perfect (originale)

She’s an overnight sensation
In the mirror on her wall
She gets a standing ovation
At every shower curtain call
And she becomes a pop star
In the safety of her car
And then she falls to pieces
At the karaoke bar
And she’s perfect
Until the lights go on
And then it all goes wrong
'Cause now she’s not so perfect
She can shake it just like J-Lo
When the bedroom lights go down
But when she hits the dance floor
She’s a hip-hop hippo clown
She’s perfect
Until the lights go on
And then it all goes wrong
'Cause now she’s not so perfect
She’s perfect
She’s so fine
She’s so wonderful
In the arena of her mind
She’s not perfect
She’s all mine
She can’t sing or dance
She ain’t got a chance
But baby, I don’t mind
She’s perfect
Oh, she’s perfect
Ah, she’s so perfect
You know, she’s so perfect
Ah, ah, ah
Sing baby
Dance, dance, dance
You got it
Shake it down
Oh, that’s bad
That’s bad
I love you baby
That’s just awful
You got it
You got it

(traduzione)

È una sensazione notturna
Nello specchio sul muro
Riceve una standing ovation
Ad ogni chiamata alla tenda della doccia
E diventa una pop star
Nella sicurezza della sua auto
E poi cade a pezzi
Al bar karaoke
Ed è perfetta
Fino a quando le luci non si accendono
E poi tutto va storto
Perché ora non è così perfetta
Può scuoterlo proprio come J-Lo
Quando le luci della camera da letto si spengono
Ma quando colpisce la pista da ballo
È un pagliaccio ippopotamo hip-hop
Lei è perfetta
Fino a quando le luci non si accendono
E poi tutto va storto
Perché ora non è così perfetta
Lei è perfetta
Sta così bene
È così meravigliosa
Nell'arena della sua mente
Non è perfetta
È tutta mia
Non sa cantare o ballare
Non ha una possibilità
Ma piccola, non mi dispiace
Lei è perfetta
Oh, è perfetta
Ah, è così perfetta
Sai, è così perfetta
Ah ah ah
Canta piccola
Balla, balla, balla
Avete capito bene
Scuotilo
Oh, è brutto
Questo è male
Ti amo piccola
È semplicemente orribile
Avete capito bene
Avete capito bene