Traduzione del testo della canzone Prologue / I Know Where You Live - Alice Cooper

Prologue / I Know Where You Live (originale)

Prologue:
«We found his diary today.
He wrote in great detail,
How cleverly he planned
All of the killings.
How precisely he executed
His insane fantasies.
It was all so perfect except
For one thing…
(One thing, one thing,
One thing, one thing)»
I like to watch from my car
I like to make sure
You don’t go far
I know the hours you sleep
Don’t approve of the company
That you keep
While you’re in work I’m alone
In your room, on your bed
And you’ll never know
I like to go through your things
The touch, the smell,
The joy it brings
I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go I know who you know
I know where
Your spending your nights
I don’t like the guy in the suit
Or that street punk in the combat boots
You may not see them again
I showed them a quick but painful end
I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go I know who you know
I know where
Your spending your nights
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I want to know what you say
I need to hear the prayers you pray
I like to play with your hair
When you sleep and you dream
And there’s no one there
I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go I know who you know
I know where your spending your nights
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you

Prologue / I Know Where You Live (traduzione)

Prologo:
«Abbiamo trovato oggi il suo diario.
Ha scritto in molto dettaglio,
Con quanta intelligenza ha pianificato
Tutti gli omicidi.
Con quanta precisione ha eseguito
Le sue folli fantasie.
Era tutto così perfetto tranne
Per una cosa…
(Una cosa, una cosa,
Una cosa, una cosa)»
Mi piace guardare dalla mia auto
Mi piace essere sicuro
Non vai lontano
Conosco le ore in cui dormi
Non approvare l'azienda
Che tieni
Mentre sei al lavoro io sono solo
Nella tua stanza, sul tuo letto
E non lo saprai mai
Mi piace esaminare le tue cose
Il tatto, l'odore,
La gioia che porta
So dove vivi
So dove ti nascondi
So cosa ti tiene in vita
So dove vai so so chi conosci
So dove
Tu trascorri le tue notti
Non mi piace il ragazzo con la tuta
O quello street punk con gli stivali da combattimento
Potresti non vederli più
Ho mostrato loro una fine rapida ma dolorosa
So dove vivi
So dove ti nascondi
So cosa ti tiene in vita
So dove vai so so chi conosci
So dove
Tu trascorri le tue notti
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Voglio sapere cosa dici
Ho bisogno di ascoltare le preghiere che preghi
Mi piace giocare con i tuoi capelli
Quando dormi e sogni
E non c'è nessuno lì
So dove vivi
So dove ti nascondi
So cosa ti tiene in vita
So dove vai so so chi conosci
So dove trascorri le tue notti
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te
Vedo, sento, veglio su di te