Traduzione del testo della canzone Public Animal #9 - Alice Cooper

Public Animal #9 (originale)

Me and G.B.
We ain’t never gonna confess
We cheated at the math test
We carved some dirty words in our desk
Well now it’s time for recess
Old man waitin by the monkey bars
Tradin all his ball cards
And they promised him a gold star
And they told him he could go far
Hey Mr. Bluelegs
Where are you takin me?
I’m like a lifer
In the state penitentiary
If I keep my nose clean
I won’t get my eyes shined
But I’m proud to be Public Animal Number Nine
License plates are runnin
Out of my ears
I’d give a month of cigarettes
For just a couple of lousy beers
Or even a bottle of Real cheap wi-hine
But that’s the price you pay to be Public Animal Number Nine, Number Nine
Hey Mrs. Cranston
Where are you takin me?
I feel like a lifer
In the state penitentiary
She wanted an Einstein
But she got a Frankenstein
Yeah, I’m proud to be Public Animal Number Niiiirrrrrgh
Public Animal Number Nine
Public Animal Number Nine
Public Animal Number Nine Nine
Public Animal Number Nine Number Nine
Number Nine Number Nine
Number, Number Nine Animal Number Nine
Public Animal Number Nine Nine
Public Animal Numbergh Niiiirrrrrgh
Public Animal Nurrrgh Nirrrgh
Errrrrrrrrrrrgh
Public Animal Number Ni-yine
Public Animal Number Ni-yine
Public Animal Number Number Nine Nine
Public Animal Naaaaaaaagh

Public Animal #9 (traduzione)

Io e G.B.
Non non confesseremo mai
Abbiamo imbrogliato al test di matematica
Abbiamo scolpito delle parole sporche sulla nostra scrivania
Bene, ora è il momento della ricreazione
Il vecchio aspetta vicino alle sbarre delle scimmie
Scambia tutte le sue carte palla
E gli hanno promesso una stella d'oro
E gli dissero che poteva andare lontano
Ehi, signor Bluelegs
Dove mi stai portando?
Sono come una vita
Nel penitenziario statale
Se mantengo il mio naso pulito
Non mi farò brillare gli occhi
Ma sono orgoglioso di essere l'animale pubblico numero nove
Le targhe girano
Fuori dalle mie orecchie
Darei un mese di sigarette
Solo per un paio di birre scadenti
O anche una bottiglia di Vero wi-hine economico
Ma questo è il prezzo da pagare per essere l'animale pubblico numero nove, numero nove
Ehi signora Cranston
Dove mi stai portando?
Mi sento come una vita
Nel penitenziario statale
Voleva un Einstein
Ma ha ottenuto un Frankenstein
Sì, sono orgoglioso di essere il numero di animale pubblico Niiiirrrrrgh
Animale pubblico numero nove
Animale pubblico numero nove
Animale pubblico numero nove nove
Numero di animali pubblici Nove Numero nove
Numero nove Numero nove
Numero, Numero Nove Animale Numero Nove
Animale pubblico numero nove nove
Numero di animali pubblici Niiiirrrrrgh
Animale pubblico Nurrrgh Nirrrgh
Errrrrrrrrrrgh
Numero animale pubblico Ni-yine
Numero animale pubblico Ni-yine
Numero di animali pubblici Nove Nove
Animale pubblico Naaaaaaaagh