Traduzione del testo della canzone Raped and Freezin' - Alice Cooper

Raped and Freezin' (originale)

Finally got a ride, some old broad down from Santa Fe.
She was a real go-getter.
She drawled so sweetly, I think, child, that things’ll get better.
We pulled off the highway, night black as a widow.
Yes, I read the Bible, she said, I wanna know of you.
Hey, I think I’ve got a live one,
Hey, I think I’ve got a live one, Yeah, Yeah,
I think I’ve got a live one.
Felt like I was hit by a diesel or a greyhound bus.
She was no baby-sitter.
Get up, sugar, never thought you’d be a quitter.
I opened the back door, she was greedy.
I ran through the desert, she was chasin'.
No time to get dressed, so I was naked, stranded in Chihuahua.
Hey, I think I’ve got a live one,
Hey, I think I’ve got a live one,
Hey, hey, I think I’ve got a live one,
Alone, raped and freezin',
Alone cold and sneezin',
Alone down in Mexico,
Alone.

Raped and Freezin' (traduzione)

Finalmente ho fatto un giro, una vecchia sbandata di Santa Fe.
Era una vera intraprendente.
Ha strascicato così dolcemente, credo, bambina, che le cose andranno meglio.
Siamo usciti dall'autostrada, la notte nera come una vedova.
Sì, ho letto la Bibbia, ha detto, voglio conoscerti.
Ehi, penso di averne uno dal vivo,
Ehi, penso di averne uno dal vivo, sì, sì,
Penso di averne uno dal vivo.
Mi sembrava di essere stato investito da un autobus diesel o levriero.
Non era una baby-sitter.
Alzati, dolcezza, non avrei mai pensato che avresti rinunciato.
Ho aperto la porta sul retro, era avida.
Ho corso attraverso il deserto, lei stava inseguendo.
Non c'era tempo per vestirsi, quindi ero nudo, bloccato a Chihuahua.
Ehi, penso di averne uno dal vivo,
Ehi, penso di averne uno dal vivo,
Ehi, ehi, penso di averne uno dal vivo,
Da solo, violentato e congelato,
Solo freddo e starnutire,
Da solo in Messico,
Solo.