Traduzione del testo della canzone Sanctuary - Alice Cooper

Sanctuary (originale)

Your world full of creeps
Zombies walk the street
9 to 5 barely alive
Have a beer go to sleep
And start all over again
Same gray suit
Same round shoes
Same headache
Same pills
He goes home thinks about suicide
But hes got his diploma
Got to give him that
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Someday I gotta get outta here
Gotta put on a shirt put on a tie
Get a job buy a car get some insurance
Cuz I’ll probably have a heart attack
Before I’m 40
I guess I’ll find the perfect wife
And I’ll have 2.3 perfect kids
And if I work real hard
And die real fast
They’ll all turn out just like me
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary

Sanctuary (traduzione)

Il tuo mondo pieno di inquietudine
Gli zombi camminano per strada
Da 9 a 5 a malapena vivo
Fatti una birra andare a dormire
E ricominciare tutto da capo
Stesso abito grigio
Stesse scarpe rotonde
Stesso mal di testa
Stesse pillole
Va a casa e pensa al suicidio
Ma ha il diploma
Devo darglielo
Ho un posto radicale
Ho il mio spazio privato
È il mio santuario
È il castello della sventura
Sono il re della mia stanza
Solo un Quasimodo
Lascia che il mondo esploda
Questo è dove rimarrò
Nel mio santuario
Ho il mio pasticcio sul pavimento
Ho la serratura della mia porta
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario
Un giorno dovrò uscire di qui
Devo indossare una maglietta e una cravatta
Trova un lavoro, compra un'auto, fatti un'assicurazione
Perché probabilmente avrò un infarto
Prima dei 40 anni
Immagino che troverò la moglie perfetta
E avrò 2,3 figli perfetti
E se lavoro davvero
E muori molto velocemente
Risulteranno tutti proprio come me
Ho un posto radicale
Ho il mio spazio privato
È il mio santuario
È il castello della sventura
Sono il re della mia stanza
Solo un Quasimodo
Lascia che il mondo esploda
Questo è dove rimarrò
Nel mio santuario
Ho il mio pasticcio sul pavimento
Ho la serratura della mia porta
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario
Ho un posto radicale
Ho il mio spazio privato
È il mio santuario
È il castello della sventura
Sono il re della mia stanza
Solo un Quasimodo
Lascia che il mondo esploda
Questo è dove rimarrò
Nel mio santuario
Ho il mio pasticcio sul pavimento
Ho la serratura della mia porta
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario
Vai via, Santuario