Traduzione del testo della canzone Scarlet and Sheba - Alice Cooper

Scarlet and Sheba (originale)

Scarlet wants to hold me, wearing just a red-veiled hat
Sheba’s in the shadows waiting for her turn at bat
In the parlour where the lights are low
A vulture sister act, I watch their show
They’re trying to kill me, want to pick my bones
Methodically, erotically
I just want your body, Sheba
I don’t want your brain
Scarlet gets what’s left of my remains
I just want your body, Sheba
You lock me up in chains
Scarlet, she can referee the game
Scarlet likes to scold me, showers me with all her love
Sheba’s in a bad mood, sharpening her black fur glove
With blood and honey attitude
They’ll never know my gratitude
I’m crossed with longitude and latitude
Upon my back… with a crack
I just want your body, Sheba
I don’t want your brain
Scarlet gets what’s left of my remains
I just want your body, Sheba
You lock me up in chains
Scarlet, she can referee the game
I just want your body, Sheba
I don’t want your brain
Scarlet gets what’s left of my remains
I just want your body, Sheba
You lock me up in chains
Scarlet, she can referee the game

Scarlet and Sheba (traduzione)

Scarlet vuole abbracciarmi, indossando solo un cappello dal velo rosso
Sheba è nell'ombra in attesa del suo turno alla battuta
Nel salotto dove le luci sono basse
Una sorella avvoltoio recita, io guardo il loro spettacolo
Stanno cercando di uccidermi, vogliono raccogliere le mie ossa
Metodicamente, eroticamente
Voglio solo il tuo corpo, Sheba
Non voglio il tuo cervello
Scarlet ottiene ciò che resta dei miei resti
Voglio solo il tuo corpo, Sheba
Mi rinchiudi in catene
Scarlet, può arbitrare la partita
A Scarlet piace rimproverarmi, ricoprirmi di tutto il suo amore
Sheba è di cattivo umore, si sta affilando il guanto di pelliccia nera
Con atteggiamento di sangue e miele
Non conosceranno mai la mia gratitudine
Sono incrociato con longitudine e latitudine
Sulla mia schiena... con una crepa
Voglio solo il tuo corpo, Sheba
Non voglio il tuo cervello
Scarlet ottiene ciò che resta dei miei resti
Voglio solo il tuo corpo, Sheba
Mi rinchiudi in catene
Scarlet, può arbitrare la partita
Voglio solo il tuo corpo, Sheba
Non voglio il tuo cervello
Scarlet ottiene ciò che resta dei miei resti
Voglio solo il tuo corpo, Sheba
Mi rinchiudi in catene
Scarlet, può arbitrare la partita