Traduzione del testo della canzone Serious - Alice Cooper

Serious (originale)

When I look back at my time at the track
And I played and I played and I played and I was
Shooting the craps at the back of Fat Jack’s
Come on fade me Jake
I’m a Las Vegas dreamer they took to the cleaners
A bath what a bath what a bath I’d take
A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
I took that serious
All of my life was a laugh and a joke
And a drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Again and again and again and again and again
I’m a gambling fool with a roll and a cue
Wanna play wanna play wanna play with me
Put my ass on the line rubbed my nose in the grime
And they picked me clean
The chance and the game drove Old Silkly insane
What a pain what a strain on my brain it was
A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
I took that serious
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Again and again and again and again and again
Serious it was serious oh so serious
Serious it was serious oh so serious
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Or a friend
Again and again and again and again and again
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Or a friend
Again and again and again and again and again and again
And again and again and again and again and again
And again and again

Serious (traduzione)

Quando guardo indietro al tempo trascorso in pista
E ho suonato e ho suonato e suonato e lo sono stato
Sparare a dadi sul retro di Fat Jack's
Dai, svaniscimi, Jake
Sono un sognatore di Las Vegas che hanno portato in lavanderia
Un bagno che bagno che bagno farei
Un pesce all'amo Sono stato scosso e tremato perché ho perso la mia puntata
L'ho preso sul serio
Tutta la mia vita è stata una risata e uno scherzo
E un drink e un fumo
E poi sono svenuto sul pavimento
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Sono un pazzo che gioca d'azzardo con un tiro e una stecca
Voglio giocare voglio giocare voglio giocare con me
Mettere il mio culo sulla linea strofinato il mio naso nella sporcizia
E mi hanno pulito
La possibilità e il gioco hanno fatto impazzire Old Silkly
Che dolore, che sforzo per il mio cervello
Un pesce all'amo Sono stato scosso e tremato perché ho perso la mia puntata
L'ho preso sul serio
Tutta la mia vita è stata una risata e uno scherzo
Una bevanda e una fumata
E poi sono svenuto sul pavimento
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Serio, era grave oh così serio
Serio, era grave oh così serio
Tutta la mia vita è stata una risata e uno scherzo
Una bevanda e una fumata
E poi sono svenuto sul pavimento
O un amico
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Tutta la mia vita è stata una risata e uno scherzo
Una bevanda e una fumata
E poi sono svenuto sul pavimento
O un amico
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora