Traduzione del testo della canzone Seven & Seven Is - Alice Cooper

Seven & Seven Is (originale)

When I was a boy
I thought that someday I would be a man
I’d sit beside the fireplace
Pretending I was in a can
Go inside my room
And put my mind in an ice cream cone
And you can throw me if you wanna
I’m a ball, and I go Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
Now if I don’t start cryin'
It’s because that I have got no eyes
My heart lies in the fireplace
My dog lies hypnotized
And then there was the time
I wasn’t able to find my way
And I’m trapped inside a night
But I’m a day, and I go Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
(Ad lib)
Now when I was a boy
I thought that someday I would be a man
I’d sit beside the fireplace
Pretending I was in a can
Go inside my room
And put my mind in an ice cream cone
Now you can throw me if you want
'Cause I’m a ball, and I go Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
(Ad lib)
Ooh bip bip, ooh bip bip yeah

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Pensavo che un giorno sarei diventato un uomo
Mi sedevo accanto al camino
Fingendo di essere in una lattina
Entra nella mia stanza
E metti la mia mente in un cono gelato
E puoi lanciarmi se vuoi
Sono una palla e vado Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
Ora se non comincio a piangere
È perché non ho occhi
Il mio cuore giace nel camino
Il mio cane giace ipnotizzato
E poi c'era il tempo
Non sono riuscito a trovare la mia strada
E sono intrappolato in una notte
Ma sono un giorno e vado Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
(Ad lib)
Ora, quando ero un ragazzo
Pensavo che un giorno sarei diventato un uomo
Mi sedevo accanto al camino
Fingendo di essere in una lattina
Entra nella mia stanza
E metti la mia mente in un cono gelato
Ora puoi lanciarmi se vuoi
Perché sono una palla e vado Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
(Ad lib)
Ooh bip bip, ooh bip bip sì