Traduzione del testo della canzone Sister Sara - Alice Cooper

Sister Sara (originale)

Now I don’t know but I’ve been told
There’s a nun having fun and she lost her soul
She’s got cash, she got laid
Now she’s dealin' with me and she’s gonna get paid
She got caught with the bishop
She got caught with the abbot
Even cardinal sin tried to feed her habit
Now we get whores and pimps and skanks
But when your judgement came down even
He gave thanks
Whatever happened to me"
«Can't remember my name»
«Flying so high on angelic wings»
«Flew too close to the flame»
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Oh, come O ye faithless
Get in line
You’re gonna drown in the water
Turned to wine
And you’re all going to wallow
When you sin and shame
You had every opportunity to call his name
Don’t look surprised
Don’t be in shock
You’ll be a lovely little demon in my private stock
I’m just doing my job to pull you down
Cuz it’s a one way ticket down to Dragontown
Whatever happened to me"
You got caught in my web
«Can't remember my name»
You made your own bed here
«Flying so high on angelic wings»
And now you must keep me well fed
«Flew too close to the flame»
You’re mine
Too bad
You’re here for me
You’re just here for me
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Moment to moment
Hour to hour
Forever and ever
Time after time after time
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together

(traduzione)

Ora non lo so, ma mi è stato detto
C'è una suora che si diverte e ha perso la sua anima
Ha soldi, ha scopato
Ora ha a che fare con me e verrà pagata
È stata beccata con il vescovo
È stata beccata con l'abate
Anche il peccato cardinale ha cercato di nutrire il suo abito
Ora abbiamo puttane, magnaccia e skank
Ma quando il tuo giudizio è sceso anche
Ha ringraziato
Qualunque cosa mi sia successa"
«Non ricordo il mio nome»
«Volare così in alto su ali angeliche»
«Volato troppo vicino alla fiamma»
Suor Sara
È la tua punizione per l'eternità
Pensavi di essere stato salvato
Dimentichi la tua vecchia identità, chi eri
Suor Sara
Così depravato
Momento per momento
Di ora in ora
Noi saremo insieme
Oh, vieni, o infedele
Mettersi in fila
Annegherai nell'acqua
Si è rivolto al vino
E vi sguazzerete tutti
Quando pecchi e ti vergogni
Hai avuto tutte le possibilità di chiamarlo per nome
Non sembrare sorpreso
Non essere scioccato
Sarai un piccolo demone adorabile nel mio patrimonio privato
Sto solo facendo il mio lavoro per tirarti giù
Perché è un biglietto di sola andata fino a Dragontown
Qualunque cosa mi sia successa"
Sei stato catturato nel mio web
«Non ricordo il mio nome»
Hai fatto il tuo letto qui
«Volare così in alto su ali angeliche»
E ora devi tenermi ben nutrito
«Volato troppo vicino alla fiamma»
Sei mio
Peccato
Sei qui per me
Sei qui solo per me
Suor Sara
È la tua punizione per l'eternità
Pensavi di essere stato salvato
Dimentichi la tua vecchia identità, chi eri
Suor Sara
Così depravato
Momento per momento
Di ora in ora
Noi saremo insieme
Momento per momento
Di ora in ora
Per sempre
Di volta in volta di volta in volta
Suor Sara
È la tua punizione per l'eternità
Pensavi di essere stato salvato
Dimentichi la tua vecchia identità, chi eri
Suor Sara
Così depravato
Momento per momento
Di ora in ora
Noi saremo insieme