Traduzione del testo della canzone Somewhere In The Jungle - Alice Cooper

Somewhere In The Jungle (originale)

There it stands way up high
A million bodies piled to the sky
Arms and legs, feet and hands
Impossible to understand
Countless heads, ears and eyes
Never hear, never cry
Tribal chants, tribal war
Tribal death, tribal gore
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti’s bleedin'
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti’s bleedin'
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
African genucide
Brother kill brother
Side by side
Wild animals show their teeth
And run away in disbelief
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti’s bleedin'
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Somewhere the rivers will flow with blood
The mothers will cry their tears
They watch their sons die
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Cuz the Serengetti’s bleedin'
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Somewhere the rivers will flow with blood
The mothers will cry their tears
They watch their sons die

Somewhere In The Jungle (traduzione)

Là si trova in alto
Un milione di corpi ammucchiati al cielo
Braccia e gambe, piedi e mani
Impossibile da capire
Innumerevoli teste, orecchie e occhi
Non sentire mai, non piangere mai
Canti tribali, guerra tribale
Morte tribale, sangue tribale
E gli spazzini si stanno nutrendo
Perché i campi di sterminio stanno sanguinando
Non una sola anima sta respirando
Perché il Serengetti sanguina
E gli spazzini si stanno nutrendo
Perché i campi di sterminio stanno sanguinando
Non una sola anima sta respirando
Perché il Serengetti sanguina
Ascolta da qualche parte nella giungla
Puoi sentire il diavolo ridere
In qualche luogo
Genucidio africano
Fratello uccidi fratello
Fianco a fianco
Gli animali selvatici mostrano i loro denti
E scappa incredulo
E gli spazzini si stanno nutrendo
Perché i campi di sterminio stanno sanguinando
Non una sola anima sta respirando
Perché il Serengetti sanguina
E gli spazzini si stanno nutrendo
Perché i campi di sterminio stanno sanguinando
Ascolta da qualche parte nella giungla
Puoi sentire il diavolo ridere
In qualche luogo
Da qualche parte i fiumi scorreranno di sangue
Le madri piangeranno
Guardano morire i loro figli
Ascolta da qualche parte nella giungla
Puoi sentire il diavolo ridere
In qualche luogo
Ascolta da qualche parte nella giungla
Puoi sentire il diavolo ridere
In qualche luogo
Ascolta da qualche parte nella giungla
Puoi sentire il diavolo ridere
In qualche luogo
Perché il Serengetti sanguina
Ascolta da qualche parte nella giungla
Puoi sentire il diavolo ridere
In qualche luogo
Da qualche parte i fiumi scorreranno di sangue
Le madri piangeranno
Guardano morire i loro figli