Traduzione del testo della canzone Step On You - Alice Cooper

Step On You (originale)

You’re in my way
You crossed my line
You’re in my face
You’re on my case, you really waste my time.
Don’t like your style
Don’t like your sound
You talk too much
You got no touch, you drive it in the ground
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
Don’t like your smile
Don’t like your clothes
Don’t like your hair
And I don’t care about your ruby pierced nose
You push too far
You talk too loud
You stay too long
You’re in my song but you ain’t in my crowd
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
You ruin my day and you’re wrecking my night
I’m biting my lips because I’m ready to fight
I’m gonna sharpen my spikes
I’m gonna strap on my boots
I’m gonna squash you on sight
I’m gonna step on you
Step-step-step-step
You ruin my day and you’re wrecking my night
I’m biting my lips because I’m ready to fight
I’m gonna sharpen my spikes
I’m gonna strap on my boots
I’m gonna squash you on sight
Don’t leave no message on my telephone
Cut right through the bull, right to the bone
The snow in your nose and the crack in your brain
It used to be cool, now it’s just insane
I’m gonna step on you
Step-I'm gonna step on you-step
Step!

Step On You (traduzione)

Sei sulla mia strada
Hai oltrepassato il mio limite
Sei nella mia faccia
Sei nel mio caso, mi fai davvero perdere tempo.
Non mi piace il tuo stile
Non mi piace il tuo suono
Parli troppo
Non hai tocco, lo guidi nel terreno
Ti calpesto
Ti calpesto
Ti calpesto
Ti calpesto
Non mi piace il tuo sorriso
Non mi piacciono i tuoi vestiti
Non mi piacciono i tuoi capelli
E non mi interessa il tuo naso trafitto di rubino
Ti spingi troppo oltre
Parli troppo forte
Rimani troppo a lungo
Sei nella mia canzone ma non nella mia folla
Ti calpesto
Ti calpesto
Ti calpesto
Ti calpesto
Mi rovini la giornata e mi rovini la notte
Mi sto mordendo le labbra perché sono pronto a combattere
Affilerò le mie punte
Mi metterò i stivali
Ti schiaccerò a vista
Ti calpesto
Passo-passo-passo
Mi rovini la giornata e mi rovini la notte
Mi sto mordendo le labbra perché sono pronto a combattere
Affilerò le mie punte
Mi metterò i stivali
Ti schiaccerò a vista
Non lasciare alcun messaggio sul mio telefono
Taglia attraverso il toro, fino all'osso
La neve nel naso e la crepa nel cervello
Prima era bello, ora è semplicemente pazzesco
Ti calpesto
Step-Ho intenzione di calpestare te
Fare un passo!