Traduzione del testo della canzone The Great American Success Story - Alice Cooper

The Great American Success Story (originale)

He was born in a depressed nation
Started tough and worked his way right off the street
Thumbed his nose at a graduation
Wheeled and deald, his education was complete
He got all his hair, but his life is a wreck
Always been a brat, he don’t get no respect
He’s got the time, he’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Spent some time in appreciation of finer arts
And the human body mysteries
Scoring high in procreation
Got an 'a' in the study of female anatomy
He thinks about his teacher in his literary class
He’s staring at her legs but he’s dreaming 'bout her face
He’s got the time, he’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
He’s got all his hair, but his life is a wreck
Always been a brat, he don’t get no respect
He’s got the time, he’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Back to school
Back to school
Back to school
Back to school

(traduzione)

È nato in una nazione depressa
Ha iniziato duramente e si è fatto strada fin dalla strada
Ha battuto il naso a una laurea
Ruotato e trattato, la sua educazione era completa
Ha tutti i suoi capelli, ma la sua vita è un disastro
È sempre stato un monello, non ottiene alcun rispetto
Ha il tempo, ha i soldi
Faresti meglio a toglierti di mezzo
Faresti meglio a stare attento a lui, figliolo
Di nuovo a scuola
Farà il grande passo per tornare lì dentro
Di nuovo a scuola
Darà forma alla sua mente perdendo la vecchia pelle lì
Ho trascorso un po' di tempo ad apprezzare le belle arti
E i misteri del corpo umano
Punteggio alto nella procreazione
Ha ottenuto una "a" nello studio dell'anatomia femminile
Pensa al suo insegnante nella sua classe di lettere
Sta fissando le sue gambe ma sta sognando il suo viso
Ha il tempo, ha i soldi
Faresti meglio a toglierti di mezzo
Faresti meglio a stare attento a lui, figliolo
Di nuovo a scuola
Farà il grande passo per tornare lì dentro
Di nuovo a scuola
Darà forma alla sua mente perdendo la vecchia pelle lì
Di nuovo a scuola
Farà il grande passo per tornare lì dentro
Di nuovo a scuola
Darà forma alla sua mente perdendo la vecchia pelle lì
Ha tutti i capelli, ma la sua vita è un disastro
È sempre stato un monello, non ottiene alcun rispetto
Ha il tempo, ha i soldi
Faresti meglio a toglierti di mezzo
Faresti meglio a stare attento a lui, figliolo
Di nuovo a scuola
Farà il grande passo per tornare lì dentro
Di nuovo a scuola
Darà forma alla sua mente perdendo la vecchia pelle lì
Di nuovo a scuola
Darà forma alla sua mente perdendo la vecchia pelle lì
Di nuovo a scuola
Di nuovo a scuola
Di nuovo a scuola
Di nuovo a scuola