Traduzione del testo della canzone The Saga of Jesse Jane - Alice Cooper

The Saga of Jesse Jane (originale)

I’m in jail in a Texas town
In my sister’s wedding gown
I drive a truck all night long
Listening to Judy Garland songs
Now I’m locked behind bars of steel
I was just looking for a happy meal
I park my rig and I went inside
They’ve never seen such a pretty bride
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just a normal guy
Who dresses like a butterfly
Jesse Jane
I paid my bill and I turned around
Facing every red neck in that one horse town
His face was red.
His fist was clenched
He threw his coke and he got me drenched
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just an average Joe
Looking for a fashion show
Jesse Jane
Well, I guess that was the final straw
I pulled a pistol from my Wonderbra
I killed him dead.
I killed 'em all
And they finally caugh me in the bathroom stall
And now I’m doing ten to life
But I’ll tell you one thing, Bubba
Someday I’m gonna make someone in here
A hell of a wife
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just a average guy
Who dresses like a butterfly
Jesse Jane
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just a Peter Pan
Looking for his Neverland
Jesse Jane

The Saga of Jesse Jane (traduzione)

Sono in prigione in una città del Texas
Con l'abito da sposa di mia sorella
Guido un camion tutta la notte
Ascolto delle canzoni di Judy Garland
Ora sono rinchiuso dietro le sbarre d'acciaio
Stavo solo cercando un pasto felice
Parcheggio il mio rig ed entro
Non hanno mai visto una sposa così carina
Jesse Jane, sei pazzo?
O sei solo un ragazzo normale
Chi si veste come una farfalla
Jesse Jane
Ho pagato il conto e mi sono girato
Affrontare ogni collo rosso in quella città di cavalli
La sua faccia era rossa.
Il suo pugno era serrato
Ha lanciato la sua coca e mi ha inzuppato
Jesse Jane, sei pazzo?
Oppure sei solo un Joe medio
Alla ricerca di una sfilata di moda
Jesse Jane
Bene, suppongo che quella sia stata l'ultima goccia
Ho estratto una pistola dal mio Wonderbra
L'ho ucciso.
Li ho uccisi tutti
E alla fine mi hanno beccato nella cabina del bagno
E ora ne sto facendo dieci alla vita
Ma ti dirò una cosa, Bubba
Un giorno farò entrare qualcuno qui
Una moglie d'inferno
Jesse Jane, sei pazzo?
O sei solo un ragazzo medio
Chi si veste come una farfalla
Jesse Jane
Jesse Jane, sei pazzo?
Oppure sei solo un Peter Pan
Alla ricerca della sua Isola che non c'è
Jesse Jane