Traduzione del testo della canzone This House Is Haunted - Alice Cooper

This House Is Haunted (originale)

I was sitting in my room, dark and gray and crying
Someone in my life I fear was at the point of dying
A cold wind blew right up my spine, it was the break of dawn
A little voice way deep inside told me she was gone
Oh… This house is haunted
Oh… That`s how I want it to be
Oh… This house is haunted
You can always stay here with me…
No more singing, no more laughing, no more sunny days
She left and took the colours with her, buried in her grave
This is where we climbed the tower, this is where she fell
Then when her young heart stopped beating, I went to hell
Oh… This house is haunted
Oh… Ha…
Oh… This house is haunted
Ho.. Oh…
You float through the living room, I watch my TV
I feel you sit down on the couch right here next to me The I feel you lips touch mine just like we used to do
I`m so happy all alone being here with you…

(traduzione)

Ero seduto nella mia stanza, scuro e grigio e piangevo
Qualcuno nella mia vita che temo fosse sul punto di morire
Un vento freddo mi ha soffiato sulla schiena, era l'alba
Una vocina nel profondo mi ha detto che se n'era andata
Oh... Questa casa è infestata
Oh... è così che voglio che sia
Oh... Questa casa è infestata
Puoi sempre stare qui con me...
Niente più canti, niente più risate, niente più giornate di sole
Se ne andò e portò con sé i colori, seppellita nella sua tomba
È qui che siamo saliti sulla torre, è qui che è caduta
Poi, quando il suo giovane cuore ha smesso di battere, sono andato all'inferno
Oh... Questa casa è infestata
Oh... ah...
Oh... Questa casa è infestata
Ho... Oh...
Tu guidi nel soggiorno, io guardo la mia TV
Sento che ti siedi sul divano proprio qui accanto a me Sento che le tue labbra sfiorano le mie proprio come facevamo noi
Sono così felice tutto solo di essere qui con te...