Traduzione del testo della canzone Time To Kill - Alice Cooper

Time To Kill (originale)

Well, I was born on a dead end street
I’m cold blooded but I always felt the heat.
All my friend are dead and gone
If there’s a hell, I’m one step closer to it Somewhere I crossed the line
Somewhere I’m lost in time
I lost my soul and now I’m losing my mind
Time to kill
I’ve had enough of all your lies
I’ve only got time to kill
I’ve seen the fire in my eyes
I’ve only got time to kill
I spend my days counting bricks on the wall
And every night I hear those sirens call
I sink deeper into a convict’s sleep
And dream about the day I’m gonna hit the streets
One time I cursed the man
He laughed and broke my hand
I’m gonna take that fist and make him understand
I’ll make him understand
I’ve had enough of long goodbyes
I’ve only got time to kill
I feel the fire in my eyes
I’ve only got time to kill
Y’know I always thought there was time enough
To win the game
But now I know times are rough
The seasons changed, times are strange
Somewhere I crossed the line
Somewhere I’m lost in time
I lost my soul and now I’m losing my mind
Time to kill
I’ve had enough of all your lies
I’ve only got time to kill
I’ve seen the fire in my eyes
I’ve only got time to kill
I’ve had enough of long goodbyes
I’ve only got time to kill
I feel the fire in my eyes
I’ve only got time to kill

(traduzione)

Bene, sono nato in un vicolo cieco
Ho il sangue freddo, ma ho sempre sentito il calore.
Tutti i miei amici sono morti e scomparsi
Se c'è un inferno, ci sono un passo più vicino Da qualche parte ho oltrepassato il limite
Da qualche parte sono perso nel tempo
Ho perso la mia anima e ora sto perdendo la testa
Tempo di uccidere
Ne ho abbastanza di tutte le tue bugie
Ho solo tempo per uccidere
Ho visto il fuoco nei miei occhi
Ho solo tempo per uccidere
Passo le mie giornate a contare i mattoni sul muro
E ogni notte sento chiamare quelle sirene
Sprofondo più a fondo nel sonno di un detenuto
E sogna il giorno in cui andrò in strada
Una volta ho maledetto quell'uomo
Ha riso e mi ha rotto la mano
Prenderò quel pugno e gli farò capire
Glielo farò capire
Ne ho abbastanza dei lunghi addii
Ho solo tempo per uccidere
Sento il fuoco nei miei occhi
Ho solo tempo per uccidere
Sai, ho sempre pensato che ci fosse abbastanza tempo
Per vincere la partita
Ma ora so che i tempi sono difficili
Le stagioni sono cambiate, i tempi sono strani
Da qualche parte ho superato il limite
Da qualche parte sono perso nel tempo
Ho perso la mia anima e ora sto perdendo la testa
Tempo di uccidere
Ne ho abbastanza di tutte le tue bugie
Ho solo tempo per uccidere
Ho visto il fuoco nei miei occhi
Ho solo tempo per uccidere
Ne ho abbastanza dei lunghi addii
Ho solo tempo per uccidere
Sento il fuoco nei miei occhi
Ho solo tempo per uccidere