Traduzione del testo della canzone Vengeance Is Mine - Alice Cooper

Vengeance Is Mine (originale)

They hated every part of me
Expect me to forget it
They tried so hard to bury me
But I survived it every time
Convicted of every crime
Silently doing time
But when I get outta here
I wanna make it clear
Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
But vengeance is mine, mine, mine
They tortured every inch of me
Then expect me to forget it
They thought that they would finish me
But I pull through every time
Punish me everyday
But I’ll never break
Hold on to all your fears
'cause when I get outta here
Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
But vengeance is mine, mine, mine
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I want
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I want, what I need, what I want, what I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I want, what I need, what I want, what I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
Not as rewarding I find
Because vengeance is mine…
Vengeance is mine, mine, mine
Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

(traduzione)

Odiavano ogni parte di me
Aspettati che lo dimentichi
Hanno provato così tanto a seppellirmi
Ma sono sopravvissuto ogni volta
Condannato per ogni reato
Silenziosamente facendo il tempo
Ma quando esco di qui
Voglio chiarire
La vendetta è mia
La vendetta è mia, mia, mia
Perdonare è divino
Ma la vendetta è mia, mia, mia
Hanno torturato ogni centimetro di me
Quindi aspettati che lo dimentichi
Pensavano che mi avrebbero finito
Ma ci passo ogni volta
Puniscimi ogni giorno
Ma non mi spezzerò mai
Tieni tutte le tue paure
perché quando esco di qui
La vendetta è mia
La vendetta è mia, mia, mia
Perdonare è divino
Ma la vendetta è mia, mia, mia
(Vendetta, vendetta, vendetta, vendetta)
Quello che voglio
(Vendetta, vendetta, vendetta, vendetta)
Ciò che di cui ho bisogno
(Vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta)
Cosa voglio, cosa ho bisogno, cosa voglio, cosa ho bisogno
(Vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta)
Cosa voglio, cosa ho bisogno, cosa voglio, cosa ho bisogno
(Vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta)
(Vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta, vendetta)
La vendetta è mia, mia, mia
Perdonare è divino
Non così gratificante che trovo
Perché la vendetta è mia...
La vendetta è mia, mia, mia
La vendetta è mia
La vendetta è mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia