Traduzione del testo della canzone Devil's Food - Alice Cooper

Devil's Food (originale)

Leaving lepidoptera… Please, don’t touch the display,
Little boy, aha cute!
Moving to the next aisle we have
Arachnida, the spiders, our… finest collection.
This friendly little devil is the heptothilidi,
Unfortunately harmless.
Next to him, the nasty licosa
Raptoria, his tiny fangs cause creeping ulcerations of The skin (laugh).
And here, my prize, the Black
Widow.
Isn’t she lovely… And so deadly.
Her kiss is Fifteen times as poisonous as that of the rattlesnake.
You see her venom is highly neurotoxic, which is to say
That it attacks the central nervous system causing
Intense pain, profuse sweating, difficulty in Breathing, loss of consciousness, violent convulsions
And, finally… Death.
You know what I think I love the
Most about her is her inborn need to dominate,
Possess.
In fact, immediately after the consummation
Of her marriage to the smaller and weaker male of the
Species she kills and eats him…(laugh) oh, she is Delicious… And I hope he was!
Such power and dignity
…unhampered by sentiment.
If I may put forward a Slice of personal philosophy, I feel that man has ruled
This world as a stumbling dimented child-king long
Enough!
And as his empire crumbles, my precious Black
Widow shall rise as his most fitting successor!

Devil's Food (traduzione)

Lasciando i lepidotteri... Per favore, non toccare il display,
Ragazzino, aha carino!
Passando al corridoio successivo che abbiamo
Arachnida, i ragni, la nostra... più bella collezione.
Questo simpatico diavoletto è l'eptothilidi,
Purtroppo innocuo.
Accanto a lui, la cattiva licosa
Raptoria, le sue minuscole zanne causano ulcerazioni striscianti della pelle (ride).
E qui, il mio premio, il Nero
Vedova.
Non è adorabile... E così mortale.
Il suo bacio è quindici volte più velenoso di quello del serpente a sonagli.
Vedete, il suo veleno è altamente neurotossico, vale a dire
Che attacca il sistema nervoso centrale causando
Dolore intenso, sudorazione profusa, difficoltà a respirare, perdita di coscienza, convulsioni violente
E, infine... Morte.
Sai cosa penso di amare
La maggior parte di lei è il suo bisogno innato di dominare,
Possedere.
Infatti, subito dopo la consumazione
Del suo matrimonio con il maschio più piccolo e più debole del
Specie che uccide e lo mangia... (ride) oh, lei è Deliziosa... E spero che lo fosse!
Tale potere e dignità
...non ostacolato dal sentimento.
Se posso proporre una fetta di filosofia personale, sento che l'uomo ha governato
Questo mondo da lungo come un re-bambino inciampante e smisurato
Basta!
E mentre il suo impero si sgretola, mio ​​prezioso Nero
La vedova sorgerà come il suo successore più appropriato!