Traduzione del testo della canzone Wake Me Gently - Alice Cooper

Wake Me Gently (originale)

I was scared to death
Afraid to close my eyes
And find that I was gone
Like every other one
Who left before the dawn
I vanished in the air
Am I still there
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
And in my sleep
I look so lifeless on this bed
Laid out on satin sheets
This dream’s a novel
That I don’t dare complete
No happy ending read
I think the hero’s dead
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
Me to my slumber
And I never come home
Please help me, I’m frightened
Of what’s going on
What’s going on
And if I can’t wake up
Will I be all alone
A stranded orphan here
Or will I bump into
Some other wandering soul
And will talk to me
Somebody, somebody please rescue me
Wake me gently
If you can

Wake Me Gently (traduzione)

Ero spaventato a morte
Paura di chiudere gli occhi
E scopri che non c'ero
Come tutti gli altri
Che se n'è andato prima dell'alba
Sono svanito nell'aria
Sono ancora lì
Svegliami gentilmente
Se potete
Svegliami gentilmente
Toccami la mano
Svegliami gentilmente
Tirami la manica
Perché dove sono
È dove voglio partire
E nel mio sonno
Sembro così senza vita su questo letto
Disposto su lenzuola di raso
Questo sogno è un romanzo
Che non oso completare
Nessuna lettura a lieto fine
Penso che l'eroe sia morto
Svegliami gentilmente
Se potete
Svegliami gentilmente
Toccami la mano
Svegliami gentilmente
Tirami la manica
Perché dove sono
È dove voglio partire
Io al mio sonno
E non torno mai a casa
Per favore aiutami, ho paura
Di cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
E se non riesco a svegliarmi
Sarò tutto solo?
Un orfano bloccato qui
O mi incrocerò
Qualche altra anima errante
E parlerà con me
Qualcuno, qualcuno, per favore, salvami
Svegliami gentilmente
Se potete