Traduzione del testo della canzone Wake the Dead - Alice Cooper

Wake the Dead (originale)

How many more
Will cross my path
How many more must die
I never wonder
Where they come from
I never wonder why
You don’t know
What’s going on inside of me
You don’t wanna know
What’s running through my mind
Yeah yeah yeah
(Sick… Sick…)
You wake up every morning thinking everything’s okay
But if by chance you walk my way you just may seal your fate
Give me a redhead, give me a brunette, send a blonde to me
When I unwind I’m colour blind, they’re all the same to me
(Sick… Sick…)
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Run for your life, you better run for your life
Run for your life, you gotta run for your life
I just do the things I do, it’s natural to me
There’s no rhyme or reason for my odd insanity
You don’t know what’s going on inside of me
You don’t wanna know
What’s going through my mind, yeah yeah yeah
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Run for your life you better run for your life
Run for your life you gotta run for your life
(You gotta… you gotta… you gotta… you gotta…
You gotta… wake up wake up, you gotta… wake up wake up
Wake up wake up, wake up wake up, wake up wake up
Wake up wake up, wake up wake up, wake up wake up
Wake up wake up)

Wake the Dead (traduzione)

Quanti ancora
Incrocerà il mio sentiero
Quanti altri devono morire
Non mi chiedo mai
Da dove vengono
Non mi chiedo mai perché
Non lo sai
Cosa sta succedendo dentro di me
Non vuoi sapere
Cosa mi passa per la mente
Si si si
(malato... malato...)
Ti svegli ogni mattina pensando che sia tutto a posto
Ma se per caso camminerai per la mia via, potresti segnare il tuo destino
Dammi una rossa, dammi una bruna, mandami una bionda
Quando mi rilasso sono daltonico, sono tutti uguali per me
(malato... malato...)
Scuoti la testa, sveglia i morti
Scuoti la testa, sveglia i morti
Corri per la tua vita, è meglio che corri per la tua vita
Corri per la tua vita, devi correre per la tua vita
Faccio solo le cose che faccio, è naturale per me
Non c'è rima o ragione per la mia strana follia
Non sai cosa sta succedendo dentro di me
Non vuoi sapere
Cosa mi passa per la mente, yeah yeah yeah
Scuoti la testa, sveglia i morti
Scuoti la testa, sveglia i morti
Scuoti la testa, sveglia i morti
Scuoti la testa, sveglia i morti
Corri per la tua vita, è meglio che corri per la tua vita
Corri per la tua vita devi correre per la tua vita
(Devi... devi... devi... devi...
Devi... svegliarti, svegliarti, devi... svegliarti
Svegliati svegliati, svegliati svegliati svegliati
Svegliati svegliati, svegliati svegliati svegliati
Sveglia Sveglia)