Traduzione del testo della canzone What Do You Want From Me - Alice Cooper

What Do You Want From Me (originale)

I call you every hour on the telephone
I work my fingers right down to the bone
I even got you a chihuahua so you wouldn`t be alone
Got you you a trailer 'bout the size of Maine
Bought a mile of interstate in your name
I`ve given you everything
Baby what do you want from me!
I burned all my porno — 'cause you were PMS’n
You say it offends you — All that talking it never ends
Disconnected my X-Box and ditched all my friends
So you can go to the opera.
Dumped all of my girlfriends — Even the dirty ones
You think they annoy you — they wanna destroy you
I`m givin` you everything
Baby what do you want from me!
Got you a picture you can put in a frame
Wearing a suit all check and lame
I even signed it at the bottom so you`d 'member my name
Took you to Target for your birthday meal
Got you an autographed buns of steel
So what a deal!
I`m givin` you everything
Baby what do you want from me!
I burned all my porno — 'cause you were PMS’n
You say it offends you — All that talking it never ends
Disconnected my X-Box and ditched all my friends
So you can go to the opera.
Don`t call my girlfriends — even the dirty ones
You say they annoy you — they wanna destroy you
I`m givin` you everything Baby what do you want from me!
I give you everything
Zirconium diamond rings
I Gotcha LoJack for your Pontiac
And some decals on your finger nails
And a a bassmaster (?), a Singing trout
And a TV and a CD
And a DVD from ABC
And baby what ya think of me!
Burned all my porno
You say it offends you
Disconnected my X-Box
Baby what do you want from me!
What do you want from me!
What do you want from me!

What Do You Want From Me (traduzione)

Ti chiamo ogni ora al telefono
Lavoro con le dita fino all'osso
Ti ho anche preso un chihuahua così non saresti solo
Ti ho preso un trailer delle dimensioni del Maine
Ho comprato un miglio di interstatale a tuo nome
Ti ho dato tutto
Tesoro cosa vuoi da me!
Ho bruciato tutto il mio porno perché eri la sindrome premestruale
Dici che ti offende: tutto quel parlare non finisce mai
Ho disconnesso la mia X-Box e ho abbandonato tutti i miei amici
Quindi puoi andare all'opera.
Ho scaricato tutte le mie ragazze, anche quelle sporche
Pensi che ti infastidiscano: vogliono distruggerti
Ti sto dando tutto
Tesoro cosa vuoi da me!
Ti ho preso un'immagine che puoi inserire in una cornice
Indossare un completo tutto a quadri e zoppo
L'ho anche firmato in fondo in modo che tu possa ricordare il mio nome
Ti ha portato a Target per il tuo pasto di compleanno
Ti ho portato dei panini d'acciaio autografati
Allora che affare!
Ti sto dando tutto
Tesoro cosa vuoi da me!
Ho bruciato tutto il mio porno perché eri la sindrome premestruale
Dici che ti offende: tutto quel parlare non finisce mai
Ho disconnesso la mia X-Box e ho abbandonato tutti i miei amici
Quindi puoi andare all'opera.
Non chiamare le mie fidanzate, anche quelle sporche
Dici che ti infastidiscono: vogliono distruggerti
Ti sto dando tutto Tesoro cosa vuoi da me!
Ti do tutto
Anelli con diamanti in zirconio
Ho Gotcha LoJack per la tua Pontiac
E alcune decalcomanie sulle unghie
E un un bassmaster (?), una trota canta
E una TV e un CD
E un DVD della ABC
E piccola cosa pensi di me!
Ho bruciato tutto il mio porno
Dici che ti offende
Ho disconnesso la mia X-Box
Tesoro cosa vuoi da me!
Cosa vuole da me!
Cosa vuole da me!