Traduzione del testo della canzone You Look Good in Rags - Alice Cooper

You Look Good in Rags (originale)

I’ve seen cool, I’ve seen cold
I’ve seen the women up front, way down below
Ladies of the evening screaming, some were like vipers
I’ve seen 'em dressed real tight, act real loose
I’ve seen 'em strutting good stuff, I’ve seen 'em all used
With thousand dollar faces and worth every penny they spend there
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Oh, I don’t care
(Ah, you look good)
Yes you look good in rags
With bones in your hair
Ah, you look good in anything
Ooh, I don’t care
Now I’ve seen class, I’ve seen tack
I’ve seen 'em walking down the street with smoke in their stacks
And pouring into limos, they wake up in millionaires' bedrooms
I’ve seen their hair cut short, black and sleek
Tied in 20 thousand knots so ultra neat
Swearing by the Harper’s Bazaar, like it equalled the Bible
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Aw, I don’t care
Yeah Yeah, you look good
Oh you look good in rags
With dirt in your hair
Ah yeah, you look good in anything
Forget about Vogue or them hundred dollar jeans
You make a T-shirt obscene
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag

You Look Good in Rags (traduzione)

Ho visto freddo, ho visto freddo
Ho visto le donne davanti, molto in basso
Signore della serata che urlavano, alcune erano come vipere
Li ho visti vestiti molto stretti, agire molto sciolti
Li ho visti pavoneggiarsi per cose buone, li ho visti tutti usati
Con facce da mille dollari e vale ogni centesimo speso lì
Ma stai bene con gli stracci
Con lo sporco tra i capelli
Sì, stai bene con gli stracci, piccola
Oh, non mi interessa
(Ah, stai bene)
Sì, stai bene con gli stracci
Con le ossa tra i capelli
Ah, stai bene in qualsiasi cosa
Ooh, non mi interessa
Ora ho visto classe, ho visto virata
Li ho visti camminare per strada con il fumo nelle loro pile
E versandosi in limousine, si svegliano nelle camere da letto dei milionari
Ho visto i loro capelli tagliati corti, neri e lisci
Legato con 20mila nodi, così ultra ordinato
Giurando per l'Harper's Bazaar, come se fosse uguale alla Bibbia
Ma stai bene con gli stracci
Con lo sporco tra i capelli
Sì, stai bene con gli stracci, piccola
Oh, non mi interessa
Sì Sì, stai bene
Oh, stai bene con gli stracci
Con lo sporco tra i capelli
Ah sì, stai bene in qualsiasi cosa
Dimentica Vogue o quei jeans da cento dollari
Rendi oscena una t-shirt
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio
Straccio