Traduzione del testo della canzone You're a Movie - Alice Cooper

You're a Movie (originale)

I fearlessly walk into battle
With a shine on my boots and my teeth
Never flinch, never blink, never rattle
My blood is like ice underneath
Oh, I’m the reincarnation of Patton
And I’ve got Hannibal’s heart in my chest
God told me I would have rivalled
Alexander the Great at his best
(You're a movie)
Quite
(You're a movie)
Yes
(The exception)
That’s right
(You're the final kind)
(You're a movie)
More of an epic
(Please include me, send us to the line)
Mm, that’s right
Very good
Bullets repel off my medals
And my men are in awe when I speak
All chaos my strategy settles
My mere presence gives strength to the weak
For me it seems really alarming
I’m really just only a man
With five million sheep in this army
I seem to be the only one fit to command
(You're a movie)
I’m quite aware
(You're a movie)
Yeah
(The exception)
Oh, you’ve noticed
(You're the final kind)
(You're a movie)
Hey, very true
(Please include me, send us to the line)
Mm, if you’re lucky
I must go now and save the world
Move aside mere drop of water, let the ocean pass
(You're a movie)
Quite right
(You're a movie)
(The exception)
(You're the final kind)
(You're a movie)
(Please include me)
Mm hmm
(Please include me)
(Please include me)
Possibly
(Send us to the lines)
Good man
(Send us to the lines)
I’ll be at the front, please
(Front of the lines)
Oh, alright
Follow me Another day, another victory
Another gold stripe, another star
Really quite boring sometimes
I wish they’d send someone equal to my strategies
What a guy
I’m really quite a guy
(Movie …)

You're a Movie (traduzione)

Entro in battaglia senza paura
Con una lucentezza sui miei stivali e sui miei denti
Mai sussultare, mai battere ciglio, mai tremare
Il mio sangue è come ghiaccio sotto
Oh, sono la reincarnazione di Patton
E ho il cuore di Annibale nel mio petto
Dio mi ha detto che avrei rivaleggiato
Alessandro Magno al suo meglio
(Sei un film)
Abbastanza
(Sei un film)
sì
(L'eccezione)
Giusto
(Sei l'ultimo tipo)
(Sei un film)
Più di un'epopea
(Per favore includimi, inviaci alla linea)
Mm, è vero
Molto buona
I proiettili respingono le mie medaglie
E i miei uomini sono in soggezione quando parlo
Tutto il caos risolve la mia strategia
La mia semplice presenza dà forza ai deboli
Per me sembra davvero allarmante
Sono davvero solo un uomo
Con cinque milioni di pecore in questo esercito
Mi sembra di essere l'unico in grado di comandare
(Sei un film)
Sono abbastanza consapevole
(Sei un film)
Sì
(L'eccezione)
Oh, hai notato
(Sei l'ultimo tipo)
(Sei un film)
Ehi, molto vero
(Per favore includimi, inviaci alla linea)
Mm, se sei fortunato
Devo andare ora e salvare il mondo
Metti da parte una semplice goccia d'acqua, lascia passare l'oceano
(Sei un film)
Giusto
(Sei un film)
(L'eccezione)
(Sei l'ultimo tipo)
(Sei un film)
(Per favore, includimi)
Mm hmm
(Per favore, includimi)
(Per favore, includimi)
Possibilmente
(Inviaci alle linee)
Buon uomo
(Inviaci alle linee)
Sarò in prima linea, per favore
(davanti le righe)
Oh va bene
Seguimi Un altro giorno, un'altra vittoria
Un'altra striscia d'oro, un'altra stella
Davvero piuttosto noioso a volte
Vorrei che mandassero qualcuno all'altezza delle mie strategie
Che ragazzo
Sono davvero un ragazzo
(Film...)