Traduzione del testo della canzone Your Own Worst Enemy - Alice Cooper

Your Own Worst Enemy (originale)

You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You get up every morning on the wrong side of the bed
You butter your hand instead of the bread
Drink enough coffee to wake the dead
You’re doing 85 and the light is turning red
The judge took your license and forbid you to drive
And your heart is pumping bacon and you’re barely alive
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger.
You’re a danger
You trip on your shoelace and fall on your face
Your hair is a mess, your clothes a disgrace
Your stocks went south and your girlfriend is gay
Your dog ate your cat and that was your good day
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger.
You’re a danger
To every stranger
You’re a mess
Yes, yes

Your Own Worst Enemy (traduzione)

Sei il peggior nemico di te stesso
Sei una catastrofe ambulante
Ti alzi ogni mattina dalla parte sbagliata del letto
Ti imburri la mano invece del pane
Bevi abbastanza caffè per svegliare i morti
Stai facendo 85 e la luce sta diventando rossa
Il giudice ha preso la tua patente e ti ha proibito di guidare
E il tuo cuore sta pompando pancetta e sei a malapena vivo
Sei il peggior nemico di te stesso
Sei una catastrofe ambulante
Sei in guerra con te stesso e con nessun altro
Sei un pericolo.
Sei un pericolo
Inciampi con i lacci delle scarpe e cadi con la faccia
I tuoi capelli sono un pasticcio, i tuoi vestiti una vergogna
Le tue azioni sono andate male e la tua ragazza è gay
Il tuo cane ha mangiato il tuo gatto e quella è stata la tua buona giornata
Sei il peggior nemico di te stesso
Sei una catastrofe ambulante
Sei in guerra con te stesso e con nessun altro
Sei un pericolo
Sei il peggior nemico di te stesso
Sei una catastrofe ambulante
Sei in guerra con te stesso e con nessun altro
Sei un pericolo.
Sei un pericolo
A ogni estraneo
Sei un pasticcio
Si si