Traduzione del testo della canzone Zombie Dance - Alice Cooper

Zombie Dance (originale)

Walkin' through the tombstones
Go there everyday
Stood damn still I got a chill
Someone walked across my grave
Stroll across the killing fields
In the middle of the night
Walked across the fire
In the cold moon light
Black cat crossed my pathway
Winks her juju eye
Cross myself and kiss this world goodbye
Nights alive with music
Puts me in a trance
Sneak up on the bonfire
Watch the zombies dance
My tongue is hot and burnin'
When I try to speak
Spirit is so willing
My flesh is gettin' weak
Yeah, it’s gettin' weak
Now I ain’t superstitious
Don’t roll no juju bones
Someone calls in the middle of the night
And no one’s on the phone
Black cat crossed my pathway
Winks her juju eye
I crossed myself and kiss this world goodbye
I ain’t superstitious
Don’t roll no voodoo bones
Someone calls in the middle of the night
No ones on the phone
Nights alive with music
Nights alive with music

Zombie Dance (traduzione)

Camminando attraverso le lapidi
Vai lì tutti i giorni
Rimasi dannatamente immobile, mi venne un brivido
Qualcuno ha attraversato la mia tomba
Passeggia nei campi di sterminio
Nel mezzo della notte
Ho attraversato il fuoco
Alla fredda luce della luna
Il gatto nero ha attraversato la mia strada
Strizza l'occhio al juju
Mi faccio il segno della croce e dia addio a questo mondo
Notti animate dalla musica
Mi mette in trance
Avvicinati al falò
Guarda gli zombi ballare
La mia lingua è calda e brucia
Quando provo a parlare
Lo spirito è così volente
La mia carne sta diventando debole
Sì, sta diventando debole
Ora non sono superstizioso
Non rotolare senza ossa juju
Qualcuno chiama nel mezzo della notte
E nessuno è al telefono
Il gatto nero ha attraversato la mia strada
Strizza l'occhio al juju
Mi sono fatto il segno della croce e ho dato un bacio d'addio a questo mondo
Non sono superstizioso
Non rotolare senza ossa voodoo
Qualcuno chiama nel mezzo della notte
Nessuno al telefono
Notti animate dalla musica
Notti animate dalla musica