Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Alice Glass, Paul White

Forgiveness (originale)

It’s the way of love
The bullet understands
Exchange your blood for wine
It always seems so selfish
(But this is not as good as before)
Four walls holding me
Cold eyes haunting me
Run back to the woods
Get back to the woods now
Night is calling me
It’s begging me
Pleasure is lost
So give in
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
Ashes turn to dust
They’re burning in your hands
There’s no reason why
You always feel so helpless
(But this is not as good as before)
No arms are holding me
Give up everything
Run back to the woods
Get back to the woods now
Night is calling me
It’s begging me
Pleasure is lost
So give in
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
It’s not my fault
Throw me away
Let me break down
I’m just a little doll
We want to know is it the air?
Is it the night buried inside us?
So give in
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness

Forgiveness (traduzione)

È la via dell'amore
Il proiettile capisce
Scambia il tuo sangue con il vino
Sembra sempre così egoista
(Ma questo non è buono come prima)
Quattro muri che mi tengono
Occhi freddi che mi perseguitano
Torna di corsa nel bosco
Torna nel bosco ora
La notte mi sta chiamando
Mi sta supplicando
Il piacere è perso
Quindi arrenditi
Sono uguale a te, non ho niente
Anche io sono vuoto nel modo giusto
Non ci interessa che non mancheremo a nessuno
Non abbiamo bisogno della loro colpa o del loro perdono
Le ceneri si trasformano in polvere
Stanno bruciando nelle tue mani
Non c'è alcun motivo per cui
Ti senti sempre così impotente
(Ma questo non è buono come prima)
Nessuna braccia mi sta trattenendo
Rinuncia a tutto
Torna di corsa nel bosco
Torna nel bosco ora
La notte mi sta chiamando
Mi sta supplicando
Il piacere è perso
Quindi arrenditi
Sono uguale a te, non ho niente
Anche io sono vuoto nel modo giusto
Non ci interessa che non mancheremo a nessuno
Non abbiamo bisogno della loro colpa o del loro perdono
Sono uguale a te, non ho niente
Anche io sono vuoto nel modo giusto
Non ci interessa che non mancheremo a nessuno
Non abbiamo bisogno della loro colpa o del loro perdono
Non è colpa mia
Buttami via
Fammi scomporre
Sono solo una bambolina
Vogliamo sapere se è l'aria?
È la notte sepolta dentro di noi?
Quindi arrenditi
Sono uguale a te, non ho niente
Anche io sono vuoto nel modo giusto
Non ci interessa che non mancheremo a nessuno
Non abbiamo bisogno della loro colpa o del loro perdono
Sono uguale a te, non ho niente
Anche io sono vuoto nel modo giusto
Non ci interessa che non mancheremo a nessuno
Non abbiamo bisogno della loro colpa o del loro perdono